Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They should always take into consideration the reasonably forseeable consequences of their own activities.
Siempre deberían tomar en consideración las consecuencias razonablemente previsibles de sus actividades.
In the halon sector, critical fire protection remained dependent on halon banking and available halon was adequate for all forseeable future essential uses.
En el sector de los halones, la protección crítica contra incendios seguía dependiendo de los bancos de halones y el halón disponible era suficiente para todos los usos esenciales futuros previsibles.
(ii) There may be value in harmonizing aspects of national space legislation between countries on issues such as licensing procedures and calculation of maximum forseeable risk.
ii) Tal vez sea útil que los Estados armonicen determinados aspectos de su legislación nacional relativa a las actividades espaciales, como los procedimientos de concesión de licencias y el cálculo del riesgo máximo previsible.
In ways which differ qualitatively from Pascal’s or Babbage’s mechanical calculators, but also from the first generations of even the most rapid and capacious of analogue and digital computers, the “mind-machines” now being programmed (software designing and generating software) and now pragmatically forseeable, are something other than passive tools.
De un modo cualitativamente distinto al de las calculadoras mecánicas de Pascal y de Babbage, y también al de las primeras generaciones de ordenadores analógicos y digitales, incluso los más rápidos y capaces, las «máquinas inteligentes» (mind-machines) que se están programando ahora (con programas que diseñan y generan otros programas) y pragmáticamente previsibles en la actualidad son algo completamente distinto a una herramienta pasiva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test