Käännös "forgetful" espanja

Forgetful

adjektiivi

• olvidadizo
• desmemoriado

Käännösesimerkit

olvidadizo adjektiivi

I would, furthermore, like to remind a deliberately forgetful Greek Cypriot side that, in its apparent attempt to turn this issue into a numbers game, exaggerating the troop strength in the north does not change the fact that it is Turkey's presence as an effective deterrent that has kept the peace in Cyprus in the last 21 years.
Quisiera, además, recordar a la parte deliberadamente olvidadiza grecochipriota que sus evidentes intentos por convertir a esta cuestión en un juego de números, exagerando la cantidad de efectivos del norte, no cambian el hecho de que la presencia de Turquía ha sido un poderoso factor de disuasión que ha mantenido la paz en Chipre en los últimos 21 años.

In the latter instance, the drawback is that forgetful travellers who later fail to submit travel claims cannot be traced since advances are not recorded as receivables.
En este caso, la desventaja es que los viajeros olvidadizos que no rellenan después del viaje sus solicitudes de reembolso no pueden ser detectados porque los adelantos no se registran como deudas por cobrar.

Forgetful, aren't you.
Una chica olvidadiza.

I'm really forgetful.
Soy muy olvidadizo.

You're so forgetful.
Eres tan olvidadiza.

- The forgetful cobra.
- La cobra olvidadiza.

Forgetful, yours, lazy...
Olvidadizo, tuyo, perezoso--

He became forgetful.
Se volvió olvidadizo.

- She's so forgetful.
- ¡Es tan olvidadiza!

You're forgetful, child.
Eres olvidadiza, niña.

Shade, are forgetful.
Shade, son olvidadizas.

well, he's forgetful."
Bueno, es olvidadizo.

The man didn't forget.
El cirujano no era olvidadizo.

You forget, goddess.
Eres olvidadiza, diosa.

We children are not forgetful.
Los niños no somos olvidadizos.

He was famously forgetful too.
Tenía también fama de olvidadizo.

I'm getting so forgetful.
—Últimamente estoy muy olvidadizo.

desmemoriado adjektiivi

So under Ms. Stone's "forgetful slut" theory, you can connect my client to any man in Fairview.
Entonces con esta teoría de "zorra desmemoriada" puede conectar a mi cliente con todos los hombres de Fairview.

Getting a little forgetful.
Volviéndome algo desmemoriado.

Look, Mr Cannon, let's drop the forgetful act!
Mire, Sr. Cannon, deje de fingir estar desmemoriado.

We're gonna get rich off the poor and forgetful.
Vamos a hacernos ricos a costa de los pobres y desmemoriados.

You guys can stay here and talk to the forgetful terrorist, but I'm going to go find a real lead.
Vosotros podéis quedaros aquí y hablar con el terrorista desmemoriado, pero yo voy a buscar una pista de verdad.

We're forgetful, but fierce.
Desmemoriadas, pero recias.

Ever since he is a little forgetful.
Desde entonces está un poco desmemoriado.

I've been a bit forgetful lately. I suppose it's possible that I could've told you you could rent that crane.
He estado un poco desmemoriado últimamente y supongo que es posible que te haya autorizado a alquilar esa grúa.

"You forget so easily', Tyrell.
–Eres un desmemoriado, Tyrell.

Heavens, I’m not that forgetful.”
Cielos, no soy tan desmemoriada.

The sound of that forgetful shore
El sonido de esa costa desmemoriada

He felt tired and forgetful.
Se sentía cansado y desmemoriado.

Really! Father was so forgetful that he would forget where he lived next!
Desde luego, su padre era tan desmemoriado que algún día iba a olvidar hasta el lugar en que vivía.

This is the kind of a job where people grow forgetful after it's over."
Este es el tipo de trabajo en el que la gente se muestra desmemoriada una vez ha terminado todo.

Others were absentminded, confused, or forgetful, but this worried their carers and relatives more than it did them.
Otros estaban distraídos, confusos y desmemoriados, pero eso perturbaba más a los cuidadores y familiares que a ellos mismos.

Muriel Bloxham was still a resident, she was told, but quite forgetful. Matron led her to the "social" room.
Muriel Bloxham seguía viviendo allí, le dijeron, pero se encontraba bastante desmemoriada. La supervisora la acompañó a la sala «social».