Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Other new technologies, from advances in water filtration, solar power or 3-D printing, have the vast potential to transform the way humanitarian organizations work, for example, by enabling people in refugee camps to produce life-saving items locally, with minimal logistical and infrastructure implications.
Otras nuevas tecnologías, desde los adelantos en los filtros para agua, pasando por la energía solar, hasta la impresión tridimensional, ofrecen enormes posibilidades en lo que respecta a transformar el modo en que trabajan las organizaciones humanitarias, por ejemplo, ofreciendo a las personas que viven en campamentos de refugiados la posibilidad de producir localmente artículos que pueden salvar vidas, con un mínimo de repercusiones en términos de logística e infraestructura.
1.3.4 cross-flow or tangential filtration equipment with a filter area of 0.5 square metres or greater;
1.3.4 Equipo de filtrado de corrientes cruzados de filtrado tangencial con un filtro de 0,5 m2 de superficie como mínimo;
UNIDO's activities have also included the testing of a number of new technologies for water management: pipeline diagnostics, cleaning and rehabilitation, and water filtration using revolutionary carbon nano-structures as filters.
35. Entre sus actividades, la ONUDI también ha puesto a prueba varias nuevas tecnologías de ordenación del agua para el diagnóstico, limpieza y rehabilitación de conductos y para el filtrado del agua utilizando como filtros novedosas nanoestructuras de carbono.
Depending on the oil used, the filtration step leaves a protein-rich filter cake, which could be used as animal feed or for human consumption.
Según el aceite utilizado, la filtración deja una pasta en el filtro rica en proteínas, que podría utilizarse como pienso o para el consumo humano.
Approximately 248,000 filter cloths were distributed for water filtration.
Se distribuyeron aproximadamente 248.000 filtros de tela para filtrar agua.
The distribution system was organized by the contractor, who also fabricated and installed some 400 fuel tanks countrywide, including aviation fuel bladders with filtration systems and pumps in all the airfields.
El sistema de distribución fue organizado por el contratista, que también construyó e instaló unos 400 estanques de combustible en todo el país, incluidos vejigones para combustibles de aviación con sistemas de filtro y bombas en todos los campos de aviación.
Additional expenditures of $700 were incurred for the purchase of four additional water filters, which serve as a filtration system at team sites.
Se realizó un gasto adicional de 700 dólares para la compra de otros 4 filtros de agua que se usan como sistema de filtración en los puestos de destacamento.
Provision of slow filtration sand filters and water-related health education to 50 institutions accommodating vulnerable persons such as children, the sick and the elderly ADRA-I
Suministro de filtros de arena de filtrado lento y educación sobre la relación entre el agua y la salud para 50 instituciones que acogen a personas vulnerables como los niños, los enfermos y las personas de edad
Integrated water filtration, front air intake, perfect ice...
Filtro de agua integrado, toma de aire delantera, hielo perfecto...
A thousand gallons of gas, air filtration, water filtration, Geiger counter, bomb shelter.
4,000 litros de combustible, filtro de aire, filtro de agua. Contador Geiger, refugio antibombas.
Gotta go filtration unit and to get the hell out of there.
La unidad de filtro debe estar cerrada y luego salir.
I'm spending half my salary on food and water filtration, and now this bullshit."
Se me va la mitad de la paga en alimento y filtros para el agua, y ahora esta mierda.
He knew the fish in his tank wouldn’t survive without filtration or food, so he reached inside and liberated them.
Sabía que los peces de la pecera no sobrevivirían sin comida ni filtro, de modo que metió la mano dentro y los liberó.
A criss-cross of ducting had been suspended from the roof, leading to thick filtration systems -were those HEPA-type filters?-at the rear.
Varios tubos entrecruzados descendían desde el tejado y desembocaban en unos sistemas de filtrado —¿eran filtros tipo HEPA?— instalados en el fondo.
She permitted herself to smoke only in her E.T.A. office and HmH study and one or two other venues outfitted with air-filtration equipment.
Solo se permitía fumar en su despacho de la AET o en su estudio de la Residencia del Director y en un par de sitios más provistos con filtro de aire.
But Golo had promised to sell her a shipment of air-filtration coils and reaction catalyzers, and several of the ships in the flotilla were in desperate need of replacement parts.
Pero Golo le había prometido un cargamento de filtros de aire y catalizadores de reacción, y varias de las naves de la flotilla necesitaban piezas de repuesto desesperadamente.
Some of the agents wore sealed ski goggles, Tyvek suits, and full filtration gear as they waded through the trash contaminated-illegally, as it turned out-by unsorted restaurant food waste.
Algunos llevaban gafas de esquí selladas, trajes Tyvek y equipos de protección con filtros para desplazarse entre los montones de basura contaminada —ilegalmente, al parecer— por los desperdicios de comida de un restaurante que no cumplía las normas de separación.
Medusa's atmosphere might smell like the downwind side of a chemical refinery with buggered filtration, and the natives might look like some sort of circus freaks, but his assignment was more important than he'd thought.
La atmósfera de Medusa podía oler como la brisa de una refinería química con los filtros estropeados, y ciertamente los nativos parecían una especie de monstruos de circo, pero la misión era más importante de lo que había pensado.
the water itself is cleansed of impurities, before he sips, in an American filtration machine.
el agua en sí también es purificada, antes de que él la beba, en una máquina filtradora americana.
it seemed to have teeth tonight, and half the crowd wore filtration masks.
aquella noche parecía tener dientes, y la mitad de la gente llevaba máscaras filtradoras.
He wore a mask across his wizened face to retain moisture exhaled in breathing, while filtration layers of sandwiched fabric acted as a distilling suit to save his perspiration.
Una mascarilla le cubría el rostro arrugado para retener la humedad que expulsaba con la respiración, y las capas filtradoras de tejidos superpuestos de su atuendo actuaban a modo de destiladora para aprovechar el sudor.
Chevette looked up at this black guy, his big white grin, all those teeth, a micropore filtration-mask pulled down under his chin, and that was how she'd met Samuel Saladin DuPree.
Chevette alzó la mirada y se encontró a un negro de sonrisa grande y blanca, llena de dientes, con una mascarilla filtradora colgada bajo la barbilla, y fue así como conoció a Samuel Saladin DuPree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test