Käännös "fbo" espanja

Fbo

• obf

Käännösesimerkit

obf

Also, one of em pointed out to me that it wasn’t just a question of checking up on the FBOs that flew jets out of Stapleton —” “What are FBOs?” “Fixed Base Operators,” Vince said.
Además, en una de ellas me dijeron que no se trataba de comprobar tan solo los OBF que fletaban aviones pequeños desde Stapleton… —¿Qué son OBF? —Operadores de Base Fija —explicó Vince—.

“Half an hour later, he’s at a Stapleton FBO, and five minutes after that, he’s mounting the steps of a private jet.
Al cabo de media hora está en el OBF de Stapleton, y cinco minutos más tarde sube la escalerilla de un avión privado.

For instance, a plane from an FBO at LaGuardia in New York might fly into Denver with passengers who were going to spend a month in Colorado visiting relatives.
Por ejemplo, un avión de un OBF del aeropuerto de La Guardia de Nueva York podría aterrizar en Denver con pasajeros que fueran a pasar un mes visitando a sus parientes de Colorado.

“At four o’clock or maybe four–oh–five — we’ll say four–oh–five — Cogan lands and disembarks at Twin City Civil Air, that was the only FBO at Bangor International Airport back then —”
A las cuatro o las cuatro y cinco…, digamos las cuatro y cinco, Cogan aterriza y desembarca en la zona de Twin City Civil Air, por entonces el único OBF del Aeropuerto Internacional de Bangor…

They get clearances, maintain little terminals for passengers who are flyin private so they canstay that way, they sell, service, and repair aircraft. You can go through U.S. Customs at lots of FBOs, buy an altimeter if yours is busted, or catch eight hours in the pilots’ lounge if your current flyin time is maxed out.
Obtienen autorizaciones de despegue, tienen pequeñas terminales para los pasajeros que vuelan en aviones privados a fin de que los vuelos privados sean realmente privados, venden, mantienen y reparan aviones… En muchos de estos OBF puedes pasar la aduana, comprar un altímetro si el tuyo se te rompe o pasar ocho horas en la sala de pilotos si resulta que tu vuelo se retrasa.