Käännös "favouritism" espanja

Favouritism

substantiivi

• favoritismo
• gusto

Käännösesimerkit

favoritismo substantiivi

There shall be no favouritism and no indifference to the squandering of public property.
No puede haber favoritismo ni indiferencia ante la dilapidación del bien público.

There was no favouritism by the State or the Church with regard to freedom of education.
Por lo que respecta a la libertad de educación, no existe ningún favoritismo por parte del Estado o de la iglesia.

There was no discrimination or favouritism.
No hay discriminación ni favoritismo.

:: Favouritism, bullying and abuse of power
:: El favoritismo, la intimidación y el abuso de poder

There was no question at all of any favouritism.
No hay lugar alguno para el favoritismo.

The investigation was launched on the basis of allegations of fraud and favouritism.
La investigación se puso en marcha a raíz de denuncias de fraude y favoritismo.

Male favouritism is gradually being eliminated.
El favoritismo masculino se está eliminando gradualmente.

:: Ensure that promotion decisions are based on merit, not favouritism
:: Asegurar que las decisiones sobre promoción se basen en el mérito y no en el favoritismo.

Reported favouritism by a staff member at MINUSTAH
Denuncia de favoritismo por un funcionario de la MINUSTAH

This would also increase the perception of fairness and non-favouritism.
De esta manera, también se aumentaría la percepción de justicia y de no favoritismo.

Can't be seen playing favourites.
No puedo mostrar favoritismos.

The captain insisted on no favouritism.
El capitán no desea favoritismos.

I can't play favourites.
- No puedo tener favoritismos, Sr.

Falling back on rule by favourites,
Regresando a gobernar por favoritismos,

You can't afford to show favouritism.
No puedes permitirte mostrar favoritismos.

I don't have favourites.
- No hago favoritismos.-

We weren't supposed to show favouritism.
No podíamos mostrar favoritismo.

I've never showed him any favouritism.
Nunca le mostré ningún favoritismo.

I shouldn't have shown favouritism.
No deberia haber demostrado favoritismo.

They're playing favourites.
Estan con favoritismos (Discuten entre si)

Maybe they’re playing favourites.
Puede que estén teniendo favoritismos.

– the fear of favouritism among the men;
el temor del favoritismo entre los hombres;

Maybe that looked like favouritism.
Quizá pensaron que era un favoritismo.

‘I don’t show favouritism, me.
No quiero tener favoritismos.

Her favouritism did not make them popular.
Este favoritismo no los hacía populares.

It was hard not to show favouritism with his sons.
Era difícil no mostrar favoritismo con sus hijos.

favouritism to relatives in bestowing office.
—Nepotismo… favoritismo con los familiares en otorgarles cargos.

She thought: Have I then imagined his favouritism?
Pensó: «Entonces, ¿el favoritismo eran imaginaciones mías?

— They cannae show favouritism, ah shrug.
«No pueden mostrar favoritismos», digo encogiéndome de hombros.

In case some git like Malfoy said it was favouritism.
Por si algún imbécil como Malfoy lo acusaba de favoritismo.

gusto substantiivi

It's your favourite.
- Lo que te gusta.

My favourite type?
¿El que más me gusta?

- That's my favourite.
- Eso es lo que más me gusta.

- My favourite kind.
- Así es como me gusta.

It's Achilles' favourite.
- Es lo que más gusta a Aquiles.

Who is your favourite..
¿Quién te gusta más?

Your favourite thing.
Lo que más te gusta.

Who's your favourite?
¡También! ¿y quién te gusta más?

That's her favourite.
Esa es la que le gusta.

Clandestine's my favourite word.
- Me gusta lo furtivo.

A bracing verse, a general favourite, a favourite of generals.
Unos versos alentadores, del gusto del público en general, del gusto de los generales.

Shoes are my favourite.
Lo que más me gusta son los zapatos.

He’s not our favourite citizen.
No es un ciudadano de nuestro gusto.

What’s your favourite subject?’
¿Qué asignatura te gusta más?

Or maybe ours just happens to be his favourite.
O quizá le guste más el nuestro.

And you are my favourite eggshell blond,
—Y tú eres la rubia pelada que más me gusta.

I don’t like to show favourites.
—No me gusta hacer distinciones.

Which is your favourite?’ she asked.
¿A usted cuál le gusta más? —contestó.