Käännös "empty-bellied" espanja

Empty-bellied

• panza vacía
• vacío de vientre

Käännösesimerkit

panza vacía

♪ Empty bellies... 'stead of full ♪
# Panzas vacías... en lugar de llenas #

My empty belly is blurring my vision.
A mí con la panza vacía se me nubla la vista.

The empty belly of a television remote control, missing its batteries.
La panza vacía de un control remoto sin pilas.

"The Gaffer's delight, and rare good ballast for an empty belly.
La delicia del Tío, y un balasto raro y excelente para una panza vacía.

The evils of men or gods will not make the people of this city rebel—but empty bellies will.
La maldad de los hombres o los dioses no hará que los habitantes de esta ciudad se rebelen... pero sí los hará tener la panza vacía.

Any hungry warfarer could pluck as many ears of maize as his empty belly required.
Así cualquier viajero podía tomar de un tirón cuantas mazorcas de maíz necesitara para su panza vacía.

Also I remind you that Paul Lawrence Dunbar said ‘the best thing a ’possum ever does is fill an empty belly.”’
También le recuerdo que Paul Laurence Dunbar[4] decía que «lo mejor que hace una zarigüeya es llenar una panza vacía».

The scene grew smaller and smaller as the ferry pulled out into the bay, and I crossed the deck to watch Freetown coming at us, a mass of buildings, many of them crumbling, and all around them a multitude of shadows and muddy rags trudging God knows where, hunched forward over their empty bellies.
La escena se fue haciendo más y más pequeña a medida que el ferry se adentraba en la bahía; a continuación crucé la cubierta para mirar cómo se nos acercaba Freetown, una masa de edificios, muchos ruinosos, rodeada de una multitud de sombras y despojos enfangados que se alejaban cansinamente hacia Dios sabe dónde, encorvados sobre sus panzas vacías.