Käännösesimerkit
substantiivi
And... I take the dish, I wash the dish, I throw the dish, I catch the dish.
Tomo el plato, lavo el plato... lanzo el plato, atrapo el plato..
We’re chipped all over. Like these dishes. Jewish dishes.” She smiled. I did as I was asked with the dishes.
Estamos descascarillados, como estos platos. Platos judíos —añadió con una sonrisa. Hice con los platos lo que me pidió.
First they served the metes-the cold dishes-followed by lukewarm dishes, the hot dishes, and desserts and coffee.
Primero sirvieron los mezes (los platos fríos), seguidos de platos templados, platos calientes y luego postres y café.
substantiivi
Percentage of households possessing a television satellite dish
Hogares que disponen de antena parabólica (%)
Construction of satellite dish platform
Construcción de antena parabólica de comunicaciones por satélite
There was a satellite dish on the roof of the caravan.
En el techo de la caravana había una antena parabólica.
substantiivi
In 2005, over 1,000 women heads of household were benefited, and were given sewing machines and boards to prepare the traditional national dish (pupusas) or tortillas, with a view to running their own business.
Durante el año 2005, se benefició a más de 1,000 mujeres jefas de hogar, dotándoles de máquinas de coser y planchas para la elaboración del platillo tradicional de el país (pupusas) o tortillas, a fin de que puedan emprender un negocio propio.
Redin came over to us with the dish of olives.
Redin se acercó a nosotros con el platillo de aceitunas.
As well as a dish of chocolate peppermints thin as wafers.
Y un platillo de obleas de chocolate a la menta.
Her earrings clinked into a dish on the dresser.
Se quitó los pendientes, que dejó sobre un platillo en la cómoda.
substantiivi
According to the claimant, who was interviewed by the expert consultants during the technical mission to Kuwait, the dinner set comprised 24 place settings and included serving dishes.
Según el reclamante, que fue entrevistado por los consultores durante la misión técnica a Kuwait, la vajilla constaba de 24 cubiertos e incluía fuentes.
When dishes were handed to her she had automatically noted—not the face—but the hands that held the dishes.
Como ya he dicho, era muy observadora y, cuando el mayordomo le presentó las fuentes con la comida, ella se fijó, no en su rostro, sino en las manos que sostenían la fuente.
substantiivi
The Panel recommends no compensation for this portion of the claim as the claimant has provided no evidence of the need for these additional dishes, or that the purchase of the additional dishes was a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo recomienda que no se indemnice esta porción de la reclamación, ya que el reclamante no ha aportado pruebas de la necesidad de estos reflectores adicionales, ni de que la adquisición de estos reflectores fuera consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The claimant does not explain why it required five dishes as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait or why it has been unable to sell the two remaining dishes.
El reclamante no explica por qué necesitó cinco reflectores como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y por qué no ha podido vender dos de los reflectores restantes.
It claims the cost of the two dishes it was unable to resell.
Reclama el costo de los dos reflectores que no pudo revender.
In the case of the cost of temporary equipment, purchased by Mobile Telephone Systems Company, the claim relates to satellite dishes that the claimant purchased following the liberation of Kuwait to facilitate communications during its restart of operations.
222. En el caso del costo de equipo temporal, adquirido por la empresa Mobile Telephone Systems Company, la reclamación corresponde a reflectores de satélite que el reclamante adquirió tras la liberación de Kuwait para facilitar las comunicaciones durante la reanudación de las operaciones.
She stared straight into the dish as Leo flipped the switch.
Se quedó mirando fijamente el reflector mientras Leo activaba el interruptor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test