Käännös "discoverable" espanja

Discoverable

• reconocible
• detectable

Käännösesimerkit

reconocible

Under the first post-riot Chancellor of NTC, Professor-General Reginald Hector, security measures were carried to unheard-of lengths, and Max Spielman—hero of the scientific fraternity, discoverer of the great laws of the University, the campus-wide image of disinterested genius—Max Spielman was sacked without notice or benefits, on the ground that his loyalty was questionable.
Bajo el primer Rector post-revuelta de la Facultad de New Tammany, el Profesor-General Reginald Héctor, se adoptaron medidas de seguridad que llegaron a un extremo desconocido hasta entonces, y Max Spielman, héroe de la fraternidad científica, descubridor de las grandes leyes de la Universidad, la imagen reconocible en todo el campus del genio desinteresado, Max Spielman fue destituido sin previo aviso ni compensación de ninguna clase, acusado de que su lealtad era dudosa.

detectable

(viii) latent defects not discoverable by due diligence.
viii) defectos ocultos no detectables con una diligencia razonable.

I refrain from adding that I’m here right now against my will because of him, and he of all people should have known that if he asked me anything in writing and I replied in writing, it would be discoverable.
—Me abstengo de añadir que ahora mismo estoy aquí en contra de mi voluntad y por su culpa, y que él más que nadie debería saber que si me preguntaba algo por escrito, y yo le contestaba por escrito, nuestra correspondencia sería detectable.