Käännös "disappointed" espanja

Disappointed

adjektiivi

• decepcionado
• defraudado
• desilusionado
• perdido

Käännösesimerkit

decepcionado adjektiivi

In this regard, we have not been disappointed.
A este respecto, no se nos ha decepcionado.

We are not particularly disappointed.
No estamos especialmente decepcionados.

We were deeply disappointed.
Nos sentimos profundamente decepcionados.

We are indeed all very disappointed.
Estamos realmente muy decepcionados.

It was surprised and disappointed that that was not the case.
Está sorprendida y decepcionada al comprobar que no ha sido así.

We are still angry and still disappointed.
Todavía estamos enojados y decepcionados.

That statement has given disappointment to my delegation.
Esa declaración ha decepcionado a mi delegación.

Of course, we are disappointed.
Por supuesto, estamos decepcionados.

First, my delegation is not disappointed.
En primer lugar, mi delegación no está decepcionada.

I'm disappointed, Mrs. Klein, very disappointed.
Estoy decepcionado, Sra. Klein, muy decepcionado.

She'd be disappointed if she wasn't disappointed.
Estaría decepcionada si no estuviera decepcionada.

Lately, you're either "Disappointed" or "Extremely disappointed."
Últimamente, o estás "decepcionado" o "extremadamente decepcionado."

Lila would be—really disappointed. Really disappointed.
Lila se sentiría… muy decepcionada. Muy decepcionada.

I’m really disappointed in you, Beulah.” “Disappointed!”
La verdad es que me has decepcionado, Beulah. —¡Decepcionado!

He was disappointed and she was disappointed for his sake.
Quedó decepcionado y ella, por amor a él, también se sintió decepcionada.

I’m disappointed in you, my friend, oh, very disappointed.
Me ha decepcionado, amigo, oh, me ha decepcionado mucho.

I may disappoint you, but you have never disappointed me.
Quizá yo te haya decepcionado, pero tú nunca me has decepcionado a mí.

They weren't disappointed.
No les había decepcionado.

defraudado adjektiivi

I shall not leave disappointed.
No me iré defraudada.

We were at times encouraged by progress and at times disappointed by setbacks.
En ocasiones, nos alientan los progresos y en otras nos sentimos defraudados por los reveses.

However, regrettably, we have been disappointed.
Sin embargo, lamentablemente, hemos quedado defraudados.

The hopes raised by the peace agreements had been disappointed.
Las esperanzas que suscitaron los acuerdos de paz han quedado defraudadas.

To the NGOs that follow our deliberations, sometimes with impatience and disappointment, but always persevering.
También a las ONG que siguen nuestras deliberaciones, a veces impacientes y defraudadas, pero siempre perseverantes.

It is on this score that international agencies and the donor community has disappointed them.
Es en ese sentido que los organismos internacionales y la comunidad de donantes los han defraudado.

We have not been disappointed.
No hemos sido defraudados.

Mexico was not disappointed by the Court.
México no fue defraudado por la Corte.

Thus far, the available evidence suggests that our performance has been disappointing.
Hasta ahora, las pruebas de que disponemos indican que nuestro desempeño ha defraudado.

- You're not disappointed?
- ¿No estás defraudada?

They had disappointed him.
Lo habían defraudado.

“I’m a little disappointed.
—Me has defraudado un poco.

Then I will be disappointed.
—Me sentiré defraudada.

Or profoundly disappointed.
O profundamente defraudada.

“I’m disappointed in you.”
Me ha defraudado usted.

desilusionado adjektiivi

She was disappointed, however, that the pace of progress had not matched expectations.
Sin embargo, está desilusionada porque el ritmo de los avances no ha estado a la altura de las expectativas.

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea is disappointed that Japan is incapable of understanding this simple logic.
La delegación de mi país está desilusionada ante el hecho de que el Japón no pueda comprender esta sencilla lógica.

His delegation was deeply disappointed.
La delegación de los Estados Unidos está sumamente desilusionada.

The Bosnian people are yet again completely disappointed with the international system.
Una vez más, el pueblo bosnio está totalmente desilusionado con el sistema internacional.

He was profoundly grateful to them, and yet he was also profoundly disappointed.
Les está profundamente agradecido, pero también está profundamente desilusionado.

Unfortunately, we left that city three weeks later in disappointment.
Lamentablemente, abandonamos esa ciudad tres semanas después desilusionados.

Her delegation was disappointed that the outcome of the Special Committee's session had not been more substantive.
A su delegación le ha desilusionado el que los resultados del período de sesiones del Comité Especial no hayan sido más sustantivos.

I would like you to know that I was very much disappointed over the behaviour of the Eritrean delegation.
Deseo poner en su conocimiento que quedé muy desilusionado por la conducta de la delegación eritrea.

We are disappointed with the meagre progress made in the Conference on Disarmament this year.
Estamos desilusionados por los escasos progresos realizados este año en la Conferencia de Desarme.

We are indeed disappointed at the slow pace of trial of the criminals who have already been indicted.
Estamos desilusionados por el ritmo lento de los juicios a los criminales que ya han sido acusados.

- You look disappointed.
- Te ves desilusionada.

She's very disappointed.
Está muy desilusionada.

I'm disappointed, Sutezo.
Estoy desilusionada, Sutezo.

Schelling had disappointed them, Schopenhauer had been disappointed.
Schelling había desilusionado, Schopenhauer se había desilusionado.

She was very disappointed in him.
Estaba muy desilusionada con él.

perdido adjektiivi

There is, of course, a risk that expectations have been raised too high once more and that disappointment will lead once more to loss of authority.
Existe, naturalmente, el riesgo de que las expectativas hayan sido, una vez más, demasiado grandes y que la desilusión lleve nuevamente a una pérdida de autoridad.

He was disappointed that the dynamic leadership of the Steering Committee of the Global Campaign had lost impetus, since global inter-organizational leadership was essential for promoting ratification.
El orador lamenta que el dinámico liderazgo del Comité Directivo de la Campaña Mundial haya perdido ímpetu, ya que para promover la ratificación es fundamental contar con una dirección interinstitucional mundial.

This lack of meaningful engagement is disappointing. It is also a lost opportunity for Myanmar.
Esa falta de participación constructiva es desalentadora, y también es una oportunidad que Myanmar ha perdido.

However, we have recently experienced severe disappointment at the inability of the United Nations to fulfil all these expectations; this has resulted in the loss of credibility by the United Nations.
Sin embargo, el período más reciente fue testigo de graves desilusiones y de la incapacidad de las Naciones Unidas para llenar esas expectativas, lo cual dio como resultado una pérdida de credibilidad en la Organización.

Gradual loss of authority is also caused by disappointment and frustration.
La pérdida gradual de autoridad se ve también provocada por la decepción y la frustración.

I noted that it was nevertheless heartening that Member States and regional organizations had not lost interest in developments in Somalia, despite many disappointments.
Señalé que, no obstante y a pesar de las numerosas decepciones, resultaba alentador que los Estados Miembros y las organizaciones regionales no hubieran perdido interés por la situación en Somalia.

My disappointment is not with my losses.
Mi decepción no es por mis pérdidas.

I was very disappointed we lost.
Me decepcionó mucho el haber perdido.

Your disappointment in yesterday's losses is warranted.
Su decepción por las pérdidas de ayer es justa.

I'm disappointed I lost the job.
Lamento haber perdido el trabajo.

Or disappointment about a lost opportunity.
O desilusión por una oportunidad perdida.

She's got the rest of her life to be disappointed. - Okay, smile, you two!
¿Has perdido peso?

THEY WILL BE SO DISAPPOINTED TO HAVE MISSED YOU.
Les dará mucha pena haber perdido la oportunidad.

You wasn't ever disappointed, were you, Doc?
Tú nunca has perdido la ilusión, ¿a que no?

Altogether a disappointing morning.
En total, una mañana perdida.

I'd lost count of the disappointments.
Había perdido la cuenta de los desengaños.

Centuries of loss, empires of disappointment.
Siglos enteros de pérdida, imperios enteros de decepción.

The panic was real, the voice of disappointment and loss.
El pánico, el tono de desilusión y de pérdida eran reales.

Exposed and intimate. Full of madness and loss and disappointment.
Íntimo y personal. Destilaba enfado, pérdida y desilusión.

The heir to a history of disappointment and betrayal, violence and loss.
Heredero de una historia de decepción y traición, de violencia y de pérdida.

I am crazy with disappointment and the bitterness of what I have lost.
Me ha enloquecido la decepción y la amargura de lo que he perdido.

His disappointment felt like loss. Karou came to him.
Sintió su desilusión como una pérdida. Karou se acercó a él.