Käännös "difficilement" espanja

Difficilement

• dificultad

Käännösesimerkit

dificultad

Ce n'est pas difficile.
No existe la menor dificultad.

Non, le mariage est trop difficile.
No, el matrimonio está lleno de dificultades.

Les humains progressent difficilement sur les surfaces verticales.
Los humanos avanzan con dificultad sobre las superficies verticales.

Il contint difficilement un grognement de dépit et poursuivit :
Contuvo con dificultad un gruñido de despecho y prosiguió:

Poteva essere difficile risolverli, ma la difficoltà era meccanica.
Era cierto que podían ser difíciles de componer, pero la dificultad que entrañaban era de naturaleza mecánica.

— J’ai toujours dit qu’il est extrêmement difficile de faire une évaluation exacte de son état.
– Siempre he dicho que realizar una evaluación exacta de su estado entraña una dificultad extrema.

— Ce devait être très difficile pour eux de retrouver une vie normale, dit Wallander.
–Un mercenario debe de tener grandes dificultades para volver a la vida normal -dijo Wallander.

Rothen avala difficilement sa salive, avant de se tourner lentement vers sa protégée. Il la regarda dans les yeux.
Rothen tragó con dificultad, y lentamente se volvió hacia ella. La miró a los ojos.

Mais il n’est pas difficile d’imaginer ce que donnerait un attentat réussi contre vous dans la situation actuelle.
Sin embargo, no entraña la menor dificultad imaginarse las consecuencias que un atentado contra su vida tendría en la situación actual.

Montalo n’en déchiffre que, difficilement, ces trois mots : "vécut ?" – particule interrogative incluse –, "esprit" et "passion".
Montalo solo es capaz de entresacar, con dificultad, estas tres palabras: «vivió?» (con partícula interrogativa incluida), «espíritu» y «pasión».