Käännösesimerkit
That dichotomy needs to be resolved.
Hay que resolver esa dicotomía.
C. The "access or content" dichotomy: the issue of
C. La dicotomía entre el acceso y el contenido: el asunto
There is a dichotomy in training.
86. Existe en la capacitación una dicotomía.
The Holy See stated that such a dichotomy was an ever-present symptom of the deeper dichotomy that was in man himself.
La Santa Sede señaló que esa dicotomía era un síntoma omnipresente de la dicotomía más profunda inscrita en el propio ser humano.
1. The public/private dichotomy
1. La dicotomía entre las esferas pública y privada
That would seem to be a false dichotomy.
Al parecer, es ésta una dicotomía engañosa.
However, there is a dichotomy that needs to be addressed.
No obstante, existe una dicotomía que debe abordarse.
In that way, the dichotomy between the Danish and "others" prevailed.
De ese modo, prevalece la dicotomía entre los daneses y "los demás".
The dichotomy between the North and the South is widening.
La dicotomía entre el Norte y el Sur se va ampliando.
States address these dichotomies in various manners.
Los Estados tratan de resolver esas dicotomías de diversas maneras.
Oh, dichotomy, my ass.
Dicotomía, mi culo.
an impossible dichotomy.
Una dicotomía imposible.
It explains the dichotomy.
En él se explica la dicotomía.
How do you spell "dichotomy"?
¿Cómo se escribe "dicotomía"?
a quintessential dichotomy.
la quintaescencia de la dicotomia.
I mean, consider the dichotomy.
Es decir, considera la dicotomía.
They're a wonderful dichotomy.
Son una dicotomía maravillosa.
That's a dichotomy.
Esa es una dicotomía.
You know, for the dichotomy.
Ya sabes, para la dicotomía.
An epistemological dichotomy?
Una dicotomía epistomológica?
There it was. The false dichotomy.
Ahí estaba: la falsa dicotomía.
So there's a dichotomy there."
Así que ahí hay una dicotomía.
A dichotomy of the World of Dreams.
Una dicotomía del Mundo de los Sueños.
What a divine dichotomy!
¡Qué dicotomía tan divina!
There was a dichotomy here that puzzled him.
Aquí había una dicotomía desconcertante.
Again and again, the same dichotomy.
Una y otra vez, la misma dicotomía.
Zeno propounded the Dichotomy.
—Fue Zenón quien explicó la teoría de la Dicotomía.
No one can avoid the dichotomy;
Nadie puede evitar esta dicotomía;