Käännös "cut-off" espanja

Cut-off

substantiivi

• cierre

Käännösesimerkit

cierre substantiivi

A total closure, including the internal closure and cutting off from each other of 465 individual Palestinian agglomerations in the West Bank was enforced by the Israeli authorities.
Las autoridades israelíes declararon un cierre total, inclusive el cierre interno y el aislamiento de 465 asentamientos palestinos en la Ribera Occidental.

447. UNHCR will expand further existing online bank reconciliation training and enhance the guidance on month-end and year-end cut-off procedures.
El ACNUR ampliará aún más la capacitación en línea existente sobre conciliaciones bancarias y mejorará las orientaciones sobre los procedimientos de cierre a fin de mes y cierre a fin de año.

For instance, the new cut-off procedures make the closing of operations more complex, thereby increasing the scope and detail level of audit procedures.
Por ejemplo, los nuevos procedimientos para establecer fechas de cierre hacen que el cierre de las operaciones resulte más complejo, lo que incrementa el alcance y el nivel de detalle de los procedimientos de auditoría.

Their further ejaculations were cut off by the shutting of their door.
Sus exclamaciones posteriores fueron cortadas por el cierre de la puerta.

I close my eyes to cut off the rising claustrophobia;
Cierro los ojos para calmar la creciente claustrofobia;

He closes his eyes to cut off the optical torrent.
Cierra los ojos, corta el torrente óptico.

When the door banged it sounded as if his song had been cut off with an ax.
Cuando se cierra la puerta, su canción se trunca, como cortada por un hacha.

Now shut up and listen, or I'll cut off your pretty baubles and have done with it.
Ahora cierre el pico y escuche, o le cortaré los bonitos adornos y terminaré con su vida.

The sound of his voice was cut off by the closing of the door after Eva rose and followed the young man.
El sonido de su voz fue cortado por el cierre de la puerta después de que Eva se levantó y siguió al hombre joven.