Käännös "crosspatch" espanja

Crosspatch

substantiivi

• cascarrabias
• gruñón

Käännösesimerkit

cascarrabias substantiivi

He's an ill-tempered, overbearing crosspatch.
Es un cascarrabias mandón y con mal genio.

You won’t be a crosspatch, will you?
No te pondrás cascarrabias, ¿verdad?

I thought it might make him less of a crosspatch.
Pensé que quizá pudiese volverle menos cascarrabias.

Gerald was sweet-tempered and nice-looking, and Gordon was a bit of a crosspatch, but anyway I just preferred dancing with Gerald.
Gerald era apacible y bien parecido, y Gordon era un poco cascarrabias, pero de todas formas yo prefería bailar con Gerald.

I am far more at my ease with you, old lady--you, you dear crosspatch--who take me at my lowest, and know me to be coquettish, and ignorant, and flirting, and fickle, and silly, and selfish, and all the other sweet things you and I have agreed to be a part of my character." "This is all very well,"
Me siento mucho más cómoda con usted, mi vieja y querida cascarrabias, que adivina lo peor de mí y sabe que soy coqueta, ignorante, presumida, caprichosa, necia, egoísta y todas las demás lindezas que usted y yo hemos acordado que conforman mi carácter.

gruñón substantiivi

Oh, don't be a crosspatch.
No sea gruñón.

Queenie, you old crosspatch.
¡Queenie, vieja gruñona!

She was quite a crosspatch, but she was always kind to me.
Era bastante gruñona, pero siempre fue amable conmigo.

It was certainly crosspatch ‘F.’, and a far from prepossessing little creature with that fixed, level gaze.
Era, efectivamente, la gruñona «F.», y una criaturita nada atractiva, con aquella mirada fija y horizontal.