Käännösesimerkit
All dancing, all croaking?
¿De bailar y croar?
Can't you hear him croaking?
¿No la oyes croar?
Whoa, buddy, on the second croak.
En el segundo croar, amigo.
Wishing to croak at you.
Deseando croar ante usted.
And you're gonna croak like a frog!
- ¡ Y vas a croar como una rana!
He could croak every night.
Podía croar todas las noches.
(LINDQUIST IMITATING CROAKING)
(LINDQUIST IMITANDO CROAR)
Or are you gonna croak?
¿O vas a croar?
Croak in the mud, old frog.
¡A croar al fango, vieja rana!
The frogs kept croaking. I know, I know.
- Las ranas no dejaban de croar.
‘Croak,’ said the raven.
—Croar —dijo el cuervo.
Shall I croak for you?
¿Quiere oírme croar?
She made a croaking noise.
Hizo un ruido como de croar.
The croaking of frogs suddenly ceased.
El croar de las ranas cesó de repente.
A low croak disturbed the silence.
Un croar grave perturbó el silencio.
"It–" he croaked, "it won't stand in a court."
—Eso —era como el croar de la rana—, eso no servirá ante un tribunal.
From the puffy lips came a croak.
De los abultados labios brotó un croar.
'Thirsty,' he said in a frog's croak.
—Sed —dijo él con un croar de rana—.
"Lower, hollow croak And deep resonant notes are typical."
"un graznido más grave y hueco... y son típicas las notas graves y resonantes".
Was a yowl and a growl and a croak and a shriek!
Era un aullido y un gruñido y un graznido y un alarido!
Favored by that jovially croaking Post-coital falsetto.
Favorecido por ese graznido jovial.... ...un falsete post-coito.
I'll wait to see if you croak.
Voy a esperar para ver si graznido.
He dropped it politely then said with a croak.
La dejó prolijamente y dijo con un graznido
And spew his hateful, insane croakings.
arrojar sus odiosos y locos graznidos.
The croaking raven doth bellow for revenge.
El graznido del cuervo clamará venganza.
It was more like croaking, he was trying to disguise his voice.
Era más como un graznido, estaba tratando de disfrazar su voz.
The croaking was frightful.
El graznido espantoso.
His voice was a croak.
Su voz fue como un graznido.
My voice was a croak.
Mi voz era un graznido.
Her voice was a croak.
— La voz era un graznido.
Still a croak, and still no Kora.
Otro graznido, y Kora no estaba.
The sound came out as a croak.
Le salió un graznido.