Käännös "crawlway" espanja

Crawlway

• gatear
• pasadizo

Käännösesimerkit

pasadizo

Oh-oh. Back to the crawlways and cable-runs.
Oh, oh. De vuelta a los pasadizos y los conductos de los cables.

Yossarian began slapping at him insistently and signaled wildly toward the entrance of the crawlway.
Yossarian agitó las manos delante de él y le indicó por señas que se fuera a la entrada del pasadizo.

It started off along the crawlway, heading towards the rear of the train, underneath where the reactor ought to be.
Avanzó por el pasadizo dirigiéndose hacia la parte trasera del tren. El trayecto le haría pasar por debajo del reactor.

There, in the crawlway, it could feel and hear the rush of air coursing through and around the train.
Seguía encontrándose dentro del pasadizo, pero aun así pudo oír y sentir el chorro de aire que se deslizaba alrededor del tren y se metía por debajo de los vagones.

They've got catwalks and little crawlways through the works for the mechanics, but nobody goes down there unless they know what they're doing.
Hay pasarelas y pasadizos entre la maquinaria para los mecánicos, pero nadie baja allí a no ser que sepa lo que está haciendo.

Antoinette thumbed back a panel next to her, exposing a crawlway that led back to Storm Bird’s main freight bay.
Antoinette hizo descender un panel lateral y quedó a la vista un pasadizo que conducía de regreso a la bodega de carga principal del Ave de Tormenta.

And unlike the human body, they were also provided with inspection hatches and crawlways to provide access to components which might require repair or adjustment.
Y, al contrario que el cuerpo humano, también disponían de escotillas de inspección y pasadizos que proporcionaban acceso a los componentes que pudieran necesitar alguna reparación o ajuste.

Their single fault, from where Yossarian sat as a bombardier, was the tight crawlway separating the bombardier’s compartment in the plexiglass nose from the nearest escape hatch.
Su único fallo, desde el puesto de bombardero que ocupaba Yossarian, consistía en el estrecho pasadizo que separaba el compartimento del bombardero, situado en el morro de plexiglás, de la escotilla de emergencia más próxima.

The second day, he'd let Threepio do most of the talking, and had spent a lot of his time working in maintenance crawlways where there wasn't room for two.
El segundo día, Cetrespeó habló hasta por los codos, mientras dedicaba casi todo el tiempo a trabajar en los estrechísimos pasadizos de mantenimiento, puesto que no había sitio para los dos.