Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He was reelected consecutively and served the committee until December 2011.
Fue reelegido consecutivamente y desempeñó sus funciones en el Comité hasta diciembre de 2011.
For financial and logistical reasons, it would be desirable for the bodies to meet consecutively at the same place.
Por razones financieras y logísticas, convendría que los órganos se reunieran consecutivamente en el mismo lugar.
Children may not work for more than five hours consecutively (art. 148).
Los niños no pueden trabajar por más de cinco horas consecutivamente (art. 148).
The rules of procedure of the Human Rights Committee have been edited and renumbered consecutively.
: Se han corregido y se han numerado de nuevo consecutivamente los artículos del reglamento del Comité de Derechos Humanos.
The rules will be renumbered consecutively from the beginning.
Las reglas se renumerarán consecutivamente desde el comienzo.
The above marks shall appear consecutively in the sequence given.".
Las marcas anteriores aparecerán consecutivamente en el orden indicado. ".
Courts could rule that sentences in respect of several offences be served consecutively.
Los tribunales pueden dictaminar que las condenas relativas a varios delitos se cumplan consecutivamente.
All the pages of manuscripts must be of the same size and must be numbered consecutively.
Todas las páginas de los manuscritos deberán ser del mismo tamaño e irán numeradas consecutivamente.
(a) Weapons of the same type should be cut/destroyed consecutively;
a) Deben cortarse y destruirse consecutivamente las armas de fuego del mismo tipo;
Members of a team work consecutively through the day until the court adjourns.
Los miembros de un equipo trabajan consecutivamente a lo largo del día hasta que el Tribunal levanta la sesión.
Wow, that was weird; I said, like, multiple real things consecutively, yeah.
Qué raro, he dicho varias... cosas serias consecutivamente, sí.
Spring wound, consecutively numbered.
*----------------*, numerados consecutivamente Un civil no podría comprarlo.
Sentences to run consecutively, for a total of twenty-five years.
Las sentencias se cumplen consecutivamente, por un total de 25 años.
Aras, Terry, and you have battling in Challenges, and suddenly Terry consecutively lost, and you win consecutively. There was a reversal the good time?
Aras, tú y Terry han estado peleando en los desafíos... y de pronto Terry pierde consecutivamente, y tú ganas consecutivamente. ¿Hubo un intercambio de racha ganadora?
Why try to imagine it consecutively, when maybe everything’s been resolved in the city and this is the proof?”
¿Por qué imaginarlo consecutivamente, cuando tal vez ya todo se ha resuelto en la ciudad, y esto es la prueba?
They could take the weeks off whenever they wanted and the weeks did not have to be taken consecutively.
Podían tomarse las semanas libres cuando quisieran y las semanas no tenían que tomarse consecutivamente.
In theory, one might become able to step down consecutively through earlier universes… well, forever." "Forever?"
En teoría, uno podría descender consecutivamente por universos anteriores... bueno, para siempre. –¿Para siempre?
All times in Roundworld are accessible to us, in the same way that all pages in a book, though consecutive, are accessible to us!
¡Todos los tiempos en Mundobola son asequibles para nosotros, como todas las páginas de un libro, aunque consecutivamente, son asequibles para nosotros!
The letters were variously arranged, out of their regular consecutive order, and the spirit was required to place them consecutively or in their regular places. And behold, it was done!
Las letras estaban diversamente dispuestas, fuera de su orden correlativo, requiriéndose del espíritu que las colocara en el lugar que les correspondía, es decir, consecutivamente. Inmediatamente las letras fueron apareciendo en su orden alfabético.
The page represented the list of twelve consecutive lottery winners from exactly ten years ago.
En ella figuraba la lista de doce personas que habían ganado consecutivamente la lotería desde hacía exactamente diez años.
While it cannot be shown to be the case, there is at any rate no indication that the two poems were not written out consecutively.
Aunque no pueda demostrarse lo contrario, no hay en cualquier caso ninguna indicación de que los dos poemas no fueran escritos consecutivamente.
When two such sentences were born consecutively, one emerging immediately after the other, the writer felt especially riveted to his task.
Cuando dos frases así nacían consecutivamente, una justo detrás de la otra, el escritor se abstraía aún más en la labor.
To make the Qur’an accessible to a broad and varied readership, I have arranged this book as a series of vignettes which can be read consecutively or selectively.
Para hacer el Corán accesible a un público lector amplio y variado, he organizado este libro como una serie de textos breves que pueden leerse consecutivamente o de modo selectivo.
After Darrow’s three-day speech, which Parlow characterized as “Sarah Bernhardt Come Again,” the judge had sentenced the youths, each, to life plus ninety-nine years, sentences to run consecutively.
Después de tres días de alegato por parte del abogado defensor, que Parlow calificó de «Sarah Bernhardt Renacida», el juez había condenado a ambos a cadena perpetua más noventa y nueve años, sentencias que debían cumplir consecutivamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test