Käännös "confraternities" espanja

Confraternities

• cofradías

Käännösesimerkit

cofradías

He chairs the Confraternity of the Blessed Sacrament.
Es el Presidente de la Cofradía del Santísimo Sacramento.

We are the Confraternity of the Trinity of the Pilgrims and Convalescents.
Somos la Cofradía de la Trinidad de los peregrinos y convalecientes

The Confraternity of Death are such vultures.
La Cofradía de la Muerte son como buitres.

I hope you won't force me to remind you that is up to me any decision, as president of the confraternity.
Espero no tener que recordarle que me corresponde a mí tomar cualquier decisión, como Presidente de la Cofradía.

Welcome to the confraternity of lupularies, a confraternity which has a great many adepts, from Nuremberg to Havana.
—Bienvenido a la cofradía de los lupulares[430], cofradía que desde Nuremberg a La Habana tiene muchos adeptos.

I have a confraternity meeting at eight.
–Tengo reunión de cofradía a las ocho.

There was talk of a public funeral – with the confraternity band – for the mangled remains.
Se habló de una ceremonia a expensas públicas, con la banda de la cofradía, para dar tierra a los destrozados restos.

And as soon as the Members of the Confraternity were ranged in the fitting order, the Dean got up to speak.
Y, cuando los miembros de la cofradía se colocaron en el orden conveniente, el decano se levantó para hablar.

He’s half pagan, Don Marcelo,’ said a bore from the confraternity. ‘Like them all.
Ése es medio pagano, don Marcelo —dijo un ronchas de la cofradía. —Como todos.

ow in those days there was in the very illustrious city of Viterbo a Confraternity of sixty old men.
Pues bien, había por aquel tiempo en la muy ilustre ciudad de Viterbo, una cofradía formada de sesenta ancianos.

A confratern of four captains, preferably ones of markedly different aspects and humours, who act as the soul of the Legion.
Una cofradía de cuatro capitanes, preferentemente unos que sean de aspectos y talantes manifiestamente distintos, que actúan como el alma de esa legión.

The best of all was the confraternity girls praying to me outside the window!’ But when the newspapers started and all that, she got really frightened.
Lo más encantador era oír a las muchachas de la cofradía orando por mí al otro lado de la ventana… Cuando los periódicos hablaron del caso, la joven se asustó realmente.

This name was inscribed on the banner of the Confraternity, and they were all of one mind to persuade the poor to follow goodness and good order, to the end no changes might be made in the Constitution.
Este título estaba inscrito en la bandera de la cofradía, y eran unánimes persuadiendo a los pobres para que realizasen el bien, y que ningún cambio sobreviniese en la ciudad.

As he crossed the parade of confraternities going to the Church of the Magdalena to prepare the vestments of the holy images for Friday, he felt that the city was recovering its life as they passed by.
Mientras atravesaba el desfile de cofradías que se dirigían a la iglesia de la Magdalena a preparar los vestidos de las imágenes santas del viernes, sintió que la ciudad recobraba la vida a su paso.