Käännös "confidants" espanja

Confidants

substantiivi

• confidente
• persona segura

Käännösesimerkit

confidente substantiivi

(ii) Confidentiality is essential to the nature and type of relationship between the person and the confidant; and
ii) La confidencialidad es imprescindible para la índole y el tipo de la relación existente entre la persona y el confidente; y

(b) Confidentiality is essential to the nature and type of relationship between the person and the confidant; and
b) La confidencialidad es esencial para la índole y el tipo de la relación entre la persona y su confidente; y

(c) Professional secrets must be involved, i.e. matters which the confidant learns or with which he is entrusted because of his confidential role;
c) debe tratarse de secretos profesionales, es decir de hechos de que el confidente se entere o le sean confiados por razón de su misión de confianza;

According to article 458 of the Criminal Code, the guardian, as a necessary confidant, is bound to silence and must respect the confidentiality of the information that they receive from the minor.
Por su carácter de confidente necesario, el tutor está sometido a la obligación de silencio prevista en el artículo 458 del Código Penal y debe respetar el carácter confidencial de la información que le transmite el menor.

This NGO conducts a "Confident Parenting" seminar and counselling programme, which is held twice weekly.
Esta ONG organiza un seminario "Confident Parenting" y un programa de asesoramiento, que se celebra dos veces por semana.

It is considered very important that a member of staff has close contact with the inmate as it has proved that the inmate frequently has a great need of a confidant.
Se considera muy importante que un funcionario de la prisión tenga contacto estrecho con el recluso, ya que se ha comprobado que, con frecuencia, a éste le resulta muy necesario tener un confidente.

Their current commander is General Benjamin Yeaten, a close confident of President Taylor.
El comandante actual es el General Benjamin Yeaten, confidente del Presidente Taylor.

A measure known as the "listener model" was also used, whereby trusted prisoners acted as confidants to prisoners deemed to be suicide risks.
También se utiliza un mecanismo denominado "modelo de oyentes", según el cual los reos de confianza actúan como confidentes de los que se considera que presentan riesgo de suicidio.

Other factors that cause underreporting by victims are low confidence; absence of a confidante; financial, physical or psychological dependence on the abuser; and fear of consequences.
Otros factores que pueden dar lugar a que las víctimas no presenten denuncias son la falta de confianza, la ausencia de un confidente, la dependencia económica, física o psicológica con respecto al maltratador, y el miedo a las consecuencias.

I was her confidant.
Era su confidente.

Glamorous, confident girl.
Glamorosa, chica confidente.

confident on my heart...
Confidente de mi corazón...

You're out as confidant.
Estás fuera como confidente.

So confident, so sure.
Tan confidente, tan segura.

- Been a confidant.
- Ser un confidente. - No.

But I’m not his confidant.”
Pero no soy su confidente.

I'm not your confidant.
-No soy su confidente.

He was in our confidence.
Era nuestro confidente.

He wasn’t my confidant.
Él no era mi confidente.

Or assistant and confidant.
Secretario y confidente.

he need a confidant.
Necesitaba un confidente.

persona segura substantiivi

Annabeth was usually a confident person.
Normalmente, era una persona segura de sí misma.

The man who had gotten out of the nondescript Chevy had been confident and in charge.
El hombre que había salido del anodino Chevrolet era una persona segura de sí misma y con control de la situación.

She had a confident and steady air about her, even though she wasn’t very old. Twenty-five at most, Jenny guessed.
Era una persona segura, estable y joven; Jenny le echaba veinticinco años como mucho.

they had never seen Ilse like that before. She was glowing again, not blond and pretty, but confident and burning for action.
Nadie conocía a aquella Ilse. Había recobrado su antiguo resplandor. No el de la rubia guapa, sino el de la persona segura de sí misma y ávida de actividad.

But then, I’d always been happy, settled in my life and now I wasn’t, so anything, anybody secure sent my already wobbly confidence crashing down like a skittle.
Pero, por otra parte, siempre había sido feliz con una vida ordenada, y ahora no, de modo que cualquier cosa, cualquier persona segura de sí misma, derribaba mi ya de por sí bamboleante confianza como si de un bolo se tratara.

With my friends, I am confident and full of life, proud that I have a girlfriend (most of my friends don’t know about Kevin), proud to have rejoined the world of the reproductive.
Cuando estoy con mis amigos, soy una persona segura de sí misma y rebosante de vida, muy orgullosa de tener novia (casi ninguno de mis amigos conoce la existencia de Kevin), y también muy orgullosa de haber regresado al mundo de la reproducción humana.

He considered Crosbie Wells a kindred spirit, however, and often told him so—for, like all fundamentally confident persons, Tauwhare was very happy to compare himself to others, intending all such comparisons as compliments of the most heartfelt kind.
Consideraba a Crosbie Wells un alma gemela, sin embargo, y así se lo decía con frecuencia; pues, como todas las personas seguras de sí mismas en lo fundamental, Tauwhare gustaba mucho de compararse con otros, y sus comparaciones pretendían ser cumplidos de lo más sinceros.