Käännösesimerkit
The evaluator will also have to base the assessment on military experience and common sense to complete this evaluation.
Como complemento, el evaluador deberá también tener en cuenta la experiencia militar y el sentido común.
ICSID would operate the repository on a completely separate basis from its administration of cases.
30. La gestión del archivo por el CIADI estará complemente separada de la tramitación de las causas.
The programmes are structured into creation activities which come to complete the school curricula being an alternative to the school education.
Comprenden actividades creativas que son un complemento del programa de estudios de la escuela.
(c) The establishment of Kuwait University in 1966 completed the efforts made to develop the Kuwaiti education system;
c) Como complemento al desarrollo de la educación, en 1966 se creó la Universidad de Kuwait;
On completion of this module the individual should understand:
Como complemento de este módulo ha de conocerse:
In our communities no one should be free, because we are all interdependent: woman is completed by man, man is completed by woman, and both are fulfilled by nature.
En nuestras comunidades nadie tiene que ser libre, porque todos nos complementamos, la mujer se complementa con el hombre, y el hombre se complementa con la mujer, y los dos nos complementamos con la naturaleza.
The evaluator will also have to base the assessment on military experience and common judgement to complete this evaluation.
Como complemento, el evaluador deberá también tener en cuenta la experiencia militar y la opinión común.
On completion of this module the individual should be able to:
Como complemento del módulo los candidatos deben estar en condiciones de:
This completes the explanation part of the CASHFLOW Quadrant.
Este apartado complementa la explicación del cuadrante del flujo de dinero.
Our visitor's hair, so it's said, is completely white.
El pelo de nuestro visitante, según se dice, es complemente blanco.
Central heating, unheard of in that part of Ulster, was installed in master's areas complete with hot water boilers.
En la parte ocupada por los dueños, se instaló la calefacción central, con el complemento de unas calderas de agua caliente.
Long ago, Misha had leased the wooded parts of the Riazan estate, and these had now been completely destroyed.
Misha había arrendado mucho tiempo atrás las partes arboladas de la finca de Riazán, que se hallaban ahora complemente arrasadas.
John H. Headingly was a New Englander, a graduate of Harvard, who was completing his education by a tour round the world.
John Headingly era de Nueva Inglaterra, graduado en Harvard, y como complemento de su educación hacía un viaje alrededor del mundo.
A proper discussion of Rights of Man would be unfinished without some mention of The Age of Reason, which is in a sense its counterpart and completion.
Cualquier comentario sobre Los derechos del hombre quedaría inacabado si no se hiciera mención a La edad de la razón, que es en cierto modo su complemento y su conclusión.
Today there are so many books and films that the world of the camps is part of our collective imagination and completes our ordinary everyday one.
Hoy en día hay tantos libros y películas sobre el tema, que el mundo de los campos de exterminio forma ya parte del imaginario colectivo que complementa el mundo real.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test