Käännös "censuses" espanja

Censuses

substantiivi

• censo
• padrón
• empadronamiento

Käännösesimerkit

censo substantiivi

Population censuses
Censos de la población

Agricultural censuses
Censos agrícolas

A. Population censuses
A. Censos de población

On the two sides of India, in the Punjab and Bengal, the dividing line between Muslim and Hindu had been drawn up by a British civil servant in six weeks using information gathered from the censuses.
A ambos lados de la India, en el Punjab y en Bengala, la línea divisoria entre musulmanes e hindús había sido dibujada por un funcionario británico en seis semanas usando la información reunida mediante los censos.

And then there’s the censuses.
Y luego están los censos.

there were censuses of horses.
se levantaron censos de los caballos.

They’re both lovely censuses.
Ambos son censos muy bellos.

Who looked at four separate censuses.
Que buscó en cuatro censos distintos.

So far he’s looked at four different censuses.
Por ahora miró cuatro censos distintos.

Normally I leave censuses for Kornigis and his ilk, if you read them too long you start to sound like a census yourself.
—Normalmente, dejo los censos a Kornigis y a los de su ralea; si lees los censos mucho tiempo empiezas a sonar como un censo.

I have seen your Roman censuses you don't have that many people!
Yo he visto vuestros censos romanos… ¡y no tenéis una población tan grande!

The most elementary data such as censuses, or even estimates of the size of the area, are quite uncertain.
Los datos más elementales, como los censos, o incluso las estimaciones del tamaño del área, son bastante inciertos.

[…] The censuses fluctuated wildly, and used to be taken, when at all, at irregular intervals, and intercensal estimates differ even more widely.
[…] Los censos fluctuaban frenéticamente, y solían hacerse, en todo caso, a intervalos irregulares; las estimaciones intercensales difieren aún más ampliamente.

empadronamiento substantiivi

As for the results of the other two major censuses, which had been respectively concerned with indigenous communities and the rural population, he said that the Government of Peru would transmit them to the Committee as soon as they were published.
En cuanto a los resultados de los otros dos empadronamientos importantes, que se referían a las comunidades autóctonas y a la población agrícola, respectivamente el Gobierno peruano los transmitiría al Comité en cuanto se publicaran.