Käännös "cannily" espanja

Cannily

• astutamente

Käännösesimerkit

astutamente

Venn inquired cannily, angling for a voluntary interrogation.
—preguntó astutamente Venn, intentando conseguir un interrogatorio voluntario.

Sternberg had cannily decided to paint only one subject: Stalin.
Sternberg había decidido astutamente pintar un solo tema: Stalin.

She’s so cannily stupid. Once I feared her. Perhaps . . . No, I don’t.
Es tan astutamente estúpida. En otro tiempo me daba miedo. Quizá… no, ahora no.

Darwin had not solved it because—quite cannily—he avoided the subject of human beings altogether in his book.
No lo había resuelto porque (muy astutamente) Darwin evitó a los seres humanos en su libro.

Wilkins had cannily taken aspects from each faith and combined them to create his own.
Wilkins había adoptado astutamente aspectos de cada una, combinándolos para crear la suya propia.

One of the kiosks baked traditional Barrayaran breads and cannily vented their ovens into the concourse, for advertising;
Uno de los puestos vendía pasteles tradicionales barrayareses y, como publicidad, ventilaba astutamente sus hornos en el salón.

Which is why I cannily stopped off at Waterstones on the way home and bought a book on Wagner.
Así que, de camino a casa, me he detenido astutamente en Waterstone's y me he comprado un libro sobre Wagner.

Mitchell had requested (cannily, he’d thought) that his traveler’s checks be issued in a denomination of twenty dollars each.
Mitchell había pedido (astutamente, según pensó) cheques de viajes de veinte dólares.

The Haitian camp had been cannily established on an island reachable only by aircraft — or by a very deter-mined amphibious boat.
El campamento haitiano había sido astutamente establecido en una isla que sólo podía alcanzarse por hovercraft…, o por un bote anfibio muy decidido.