Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Since then, I’ve done my best to canalise his enthusiasms.’
Desde entonces, he hecho todo cuanto he podido para canalizar sus entusiasmos.
Il faut canaliser ces énergies destructrices vers un objectif commun.
Hay que canalizar esas energías destructoras hacia un objetivo común.
Il vaut mieux essayer de les récupérer et de canaliser leur énergie.
Vale más intentar hacerse con el os y canalizar su energía.
Même s’il faisait son possible pour réprimer sa rage, Sashka ne l’avait jamais vu autant en colère et elle ne fit aucun effort pour le calmer. Au contraire, pensa-t-elle, c’était le moment de canaliser sa fureur !
Jamás le había visto ella tan encolerizado, aunque hacía todo lo posible para dominar su furor, y Sashka no hizo nada para calmarle. Para sus fines sería mejor, pensó, canalizar su cólera...
La folie vous poussera peut-être à vous précipiter dehors, à passer un coup de chiffon fiévreux sur la table de jardin, à proposer des pull-overs, à canaliser l’aide que chacun déploie avec un enjouement maladroit, des déplacements contradictoires.
La locura nos impulsará, probablemente, a precipitarnos fuera, a pasar, febrilmente, un paño por la mesa del jardín, a proponer jerseis, a canalizar la ayuda que cada uno despliega con torpe jovialidad, con desplazamientos contradictorios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test