Käännös "boned" espanja

Boned

adjektiivi

• sin espinas
• sin huesos

Käännösesimerkit

sin espinas adjektiivi

The Township Health Department forms the back bone for primary and secondary health care, covering 100,000 to 200,000 people.
El Departamento Municipal de Salud constituye la espina dorsal para la atención de la salud, y abarca a entre 100.000 y 200.000 personas.

One of the methods used in the distribution of the scarce and very poor food rations is the crushing of whole fish, forcing the prisoners to swallow bones and scales".
En la distribución de las escasas y pésimas raciones de alimentos se incluye el método de moler el pescado entero, obligando así a los presos a tragar espinas, escamas y trozos de hueso".

The statement was issued in response to Environment Minister Yossi Sarid's call to evacuate the Netzarim settlement in Gaza because of its being "a bone in the throat". (Jerusalem Post, 9 April)
La declaración daba respuesta al llamamiento formulado por el Ministro para el Medio Ambiente, Yossi Sarid, de que se evacuara el asentamiento de Netzarim, en Gaza, porque era una "espina en la garganta". (Jerusalem Post, 9 de abril)

Children carrying heavy loads or maintaining awkward body positions for long hours develop deformities of the spinal column and pelvis from the excessive stress placed on their bones. Idem.
Los niños que acarrean cargas pesadas o cuyo cuerpo está largo tiempo en una postura forzada pueden padecer deformaciones de la espina dorsal y la pelvis debidas a una presión excesiva sobre los huesos Idem.

Or is it fish bones?” “Yuck.”
¿O eran las espinas del pescado? —Puaj.

She ate the little bones.
Se comía las pequeñas espinas.

No, he had choked on a fish bone.
No, se había ahogado con una espina de pescado.

Fish bones don't bother me.
Las espinas de pescado no me preocupan.

“But how do you remove the bones?”
– ¿Y cómo quita las espinas?

The fish was delicious, but it was full of bones.
El pescado estaba delicioso, pero lleno de espinas.

The big ones have too many bones.
Los grandes tienen demasiadas espinas.

sin huesos adjektiivi

- bone pains,
- dolores en los huesos

These are Afghan bones.
Esos son huesos afganos.

Faced with this scene, he asks the question: Shall these bones live? Shall these bones live?
Ante esta visión, el profeta pregunta: ¿Vivirán estos huesos? ¿Vivirán estos huesos?

Brittle bones
Fragilidad de los huesos

Bone marrow
Huesos Médula

Breaking bones
Romper huesos

Muscles and bones
De los músculos y los huesos

There was no damage to the bone.
El hueso no había sufrido daños.

“Bones, bones, and more bones,” Remi said.
—Huesos, huesos y más huesos —dijo Remi.

Bones and refuse, bones and refuse, bones and refuse.
Huesos y desperdicios, huesos y desperdicios, huesos y desperdicios.

he needed bone on bone because bone didnt flinch.
necesitaba hueso sobre hueso porque los huesos no se estremecían.

This one at last, bone of my bones,
Esto sí que es ya hueso de mi hueso

“… the foot bone’s connected to the leg bone, the leg bone’s connected to the knee bone …”
«… el hueso del pie está conectado al hueso de la pierna, el hueso de la pierna está conectado al hueso de la rodilla…».

This is now bone of my bones
Ésta sí es hueso de mis huesos

Bones, wretched bones;
Huesos, unos cuantos huesos miserables;