Käännös "bondmaid" espanja

Bondmaid

substantiivi

• esclava

Käännösesimerkit

esclava substantiivi

O, good sister, wrong me not, nor wrong yourself, To make a bondmaid and a slave of me.
Oh,buena hermana, no me equivoques, ni te equivoques tu misma, para hacer de mi una criada y una esclava.

“But the girl is a bondmaid!”
—¡Pero esa muchacha es una esclava!

No, I do not mean the bondmaid.
—No, no me refiero a la esclava.

“She is our bondmaid,” Kueilan told the Chief Steward, and he shouted, “A bondmaid, Majesty!”
—Es nuestra esclava —replicó Kueilan al mayordomo principal. —¡Una esclava! —transmitió éste.

“Whose bondmaid are you?” he demanded.
—¿De quién eres esclava tú? —demandó.

No one would imagine that she was a bondmaid.
Nadie imaginaría que era ella una esclava.

But then she had not known that she was only a bondmaid.
Por entonces no sabía ella que solamente era una esclava.

But Peony, Leah reminded herself, was only a bondmaid.
Pero Peonía, recordó Leah, no era más que una esclava.

It was her luck to be bondmaid in this house of foreigners.
Tenía suerte al ser esclava en aquella casa de extranjeros.

he shouted. “A bondmaid in the house where he was guest!”
—gritó—. ¡Una esclava de la casa en que estaba de huésped!

“Too pretty for a bondmaid,” the Western Empress said coolly.
—Demasiado bonita para esclava —dijo la emperatriz de Occidente.