Käännösesimerkit
substantiivi
14. U.S. Law of War obligations are national obligations, binding upon every soldier, sailor, airman, or Marine.
14. Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.
He also referred to the steps taken by Iraq to cooperate with ICRC to ascertain the fate of the United States airman whose aircraft had been shot down by the Iraqi army during the 1991 aggression against Iraq.
También hizo referencia a las medidas adoptadas por el Iraq para cooperar con el CICR a fin de determinar el destino del aviador norteamericano cuyo avión fue derribado por el ejército iraquí durante la agresión de 1991 contra el Iraq.
While the exchange of letters on missing Israeli airman Ron Arad and the four Iranian citizens who disappeared in Beirut in 1982 was helpful, I remain convinced that more could be done to finally resolve these cases, which are now more than 20 years old.
Si bien es cierto que el intercambio de cartas sobre el aviador israelí Ron Arad que había desaparecido y sobre los cuatro ciudadanos iraníes que desaparecieron en Beirut en 1982 fue útil, sigo convencido de que podría hacerse algo más para resolver finalmente esos casos, que ya duran más de 20 años.
55. The humanitarian agreement provided first for an exchange of reports on humanitarian cases of particular sensitivity to the sides, including the case of Ron Arad, an Israeli airman who went missing in Lebanon in 1986, as well as on the fate of four Iranians who were abducted in Lebanon in 1982.
El acuerdo humanitario estipulaba primeramente un intercambio de informes sobre casos humanitarios de especial interés para ambas partes, incluido el caso de Ron Arad, un aviador israelí que desapareció en el Líbano en 1986, así como el informe sobre la suerte de cuatro iraníes que habían sido secuestrados en el Líbano en 1982.
128. Following the aforementioned decision, The High court of Justice dismissed a petition submitted by the family of Ron Arad, an Israeli airman missing in action which argued against the release of the Lebanese prisoners (H.C. 2967/00 Arad v. The Knesset et al.).
128. Tras la decisión mencionada, el Tribunal Superior de Justicia desestimó una petición presentada por la familia de Ron Arad, aviador israelí desaparecido en acción, que se oponía a la puesta en libertad de los presos libaneses (H.C. 2967/00 Arad c. el Knesset y otros).
substantiivi
(2) Privates of the Japan Ground Self-Defense Force, Seamen Apprentice of the Japan Maritime Self-Defense Force, and Airman third-class of the Japan Air Self-Defense Force shall be 18 years old or older and under 27 years old;
2) Los soldados de la Fuerza de Autodefensa de Tierra, los marineros aprendices de la Fuerza de Autodefensa Naval o los pilotos de tercera clase de la Fuerza de Autodefensa Aérea tendrán una edad de 18 o más años y de menos de 27;
The Israeli enemy hacked into the cellular telephone network and sent out recorded messages offering a sum of US$ 10 million for information on the Israeli airman Ron Arad.
El enemigo israelí interviene la red telefónica celular y envía mensajes grabados en los que se ofrece una suma de 10 millones de dólares de los Estados Unidos a quien facilite información sobre el piloto israelí Ron Arad
However, those of candidates for Non-commissioned Officers of the Japan Ground Self-Defense Force, the Japan Maritime Self-Defense Force, or the Japan Air Self-Defense Force, who solely receive educational training shall, as determined by the Minister of Defense, be recruited as Recruit of the Japan Ground Self-Defense Force, Seaman Recruit of the Japan Maritime Self-Defense Force, or Airman Basic of the Japan Air Self-Defense Force, respectively.
Sin embargo, los aspirantes a puestos de suboficial de la Fuerza de Autodefensa de Tierra, de la Fuerza de Autodefensa Naval o de la Fuerza de Autodefensa Aérea a quienes solo se les imparta educación ordinaria serán reclutados, según ha determinado el Ministro de Defensa, como soldado recluta de la Fuerza de Autodefensa de Tierra, marinero recluta de la Fuerza de Autodefensa Naval o piloto recluta de la Fuerza de Autodefensa Aérea respectivamente.
The Japan Self-Defense Forces Personnel who are candidates for the Japan Self-Defense Forces Officers whose military ranks are Second Lieutenant of the Japan Ground SelfDefense Force, Ensign of the Japan Maritime Self-Defense Force, or Second Lieutenant of the Japan Air Self-Defense Force and above (hereinafter referred to as "officers of the Japan Self-Defense Forces") are recruited as Sergeant Major of the Japan Ground Self-Defense Force, Senior Chief Petty Officer of the Japan Maritime Self-Defense Force, and Senior Master Sergeant of the Japan Air Self-Defense Force, respectively, while the Japan Self-Defense Forces Personnel who are candidates for Non-commissioned Officers of the Japan Ground Self-Defense Force, the Japan Maritime Self-Defense Force, or the Japan Air Self-Defense Force are, as determined by the Minister of Defense, recruited as Private of the Japan Ground Self-Defense Force, Seaman Apprentice of the Japan Maritime Self-Defense Force, or Airman third-class of the Japan Air Self-Defense Force, respectively.
Los efectivos de las Fuerzas de Autodefensa del Japón que sean aspirantes a oficiales de las fuerzas y cuya graduación militar sea Alférez de la Fuerza de Autodefensa de Tierra del Japón, Alférez de Fragata de la Fuerza de Autodefensa Naval del Japón, Alférez de Aviación de la Fuerza de Autodefensa Aérea del Japón o una graduación superior (en adelante, "oficiales de las Fuerzas de Autodefensa del Japón") serán reclutados con la graduación de Sargento Brigada de la Fuerza de Autodefensa de Tierra del Japón, Subteniente de la Fuerza de Autodefensa Naval del Japón, Sargento Mayor de la Fuerza de Autodefensa Aérea del Japón, respectivamente, mientras que los efectivos de las Fuerzas de Autodefensa del Japón que sean aspirantes a suboficiales de la Fuerza de Autodefensa de Tierra, de la Fuerza de Autodefensa Naval o de la Fuerza de Autodefensa Aérea, serán reclutados, según ha determinado el Ministro de Defensa, como soldado de la Fuerza de Autodefensa de Tierra, marinero aprendiz de la Fuerza de Autodefensa Naval o piloto de tercera clase de la Fuerza de Autodefensa Aérea respectivamente.
(1) Recruit of the Japan Ground Self-Defense Force, Seaman Recruit of the Japan Maritime Self-Defense Force, and Airman Basic of the Japan Air Self-Defense Force shall be 15 years old or older and under 18 years old;
1) Los soldados reclutas de la Fuerza de Autodefensa de Tierra, los marineros reclutas de la Fuerza de Autodefensa Naval o los pilotos reclutas de la Fuerza de Autodefensa Aérea tendrán una edad de 15 o más años y de menos de 18;
“We’ll bury the captain and the airman.
—Vamos a enterrar al capitán y al piloto —intervino el hombre corpulento—.
The airman would be sent to a prisoner of war camp;
El piloto sería enviado a un campo de prisioneros de guerra;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test