Käännös "across-the-top" espanja

Across-the-top

• a través de la cima
• cruzado
• a través de la parte superior

Käännösesimerkit

a través de la cima

He turned, ready to bolt, as someone approached across the top of the Knob, but it was not the Deathwatch Guards.
Se volvió, dispuesto a escapar, al ver que alguien se acercaba a través de la cima del cerro, pero no eran los Guardias de la Muerte.

cruzado

On one side was a static order form with CONFIDENTIAL emblazoned across the top.
A un lado permanecía estático un formulario cruzado con un letrero que rezaba CONFIDENCIAL.

She was seated on the sofa, legs crossed, one arm stretched out across the top of the sofa back.
Ella estaba sentada en el sofá, con las piernas cruzadas y un brazo extendido por la parte superior del respaldo.

They sat down on opposite sides of her bed—Clavain in one chair, Scorpio in another, but reversed so that he sat with his arms folded across the top of the backrest.
Se sentaron en extremos opuestos de la cama, Clavain en una silla y Escorpio en otra, pero al revés, de modo que sus brazos cruzados se apoyaban sobre el respaldo.

a través de la parte superior

Intricate devices had been scattered across the top.
Unos intrincados dispositivos estaban esparcidos a través de la parte superior.

A deep incision, fast, around and across the top of the leg, cutting hard down to expose the bone.
Una incisión profunda, rápida, alrededor y a través de la parte superior de la pierna, cortando a fondo para dejar a la vista el hueso.

Periodically a bell rang and an Invader on horseback oscillated hesitantly across the top of the game, dropping spears.
Periódicamente sonaba una campana y entonces un Invasor a caballo oscilaba titubeantemente a través de la parte superior del juego, dejando caer lanzas.

Water gleamed white where it trickled across the top of the dam, and fell almost soundlessly along the sloping outer face to the brook below.
El agua brillaba blanca donde chorreaba a través de la parte superior de la presa y caía por la pendiente de cemento para ir a morir en silencio en la corriente de abajo.