Käännös "ясная погода" englanti

Ясная погода

substantiivi

• fair weather

Käännösesimerkit

fair weather substantiivi

Но нужно сказать, что окончание "холодной войны" принесло ясную погоду.
But, when all is said and done, the end of the cold war has brought fair weather.

Я угадываю с грязевыми так же легко, как и с лошадьми, бегающими в ясную погоду.
Say, I can pick mudders just as easily as fair weather horses anytime.

В ясную погоду охлаждающий пруд, вероятно, был подходящим местом для свиданий.
In fair weather, the cooling pond might have been a clever rendezvous.

Но воду гнал добрый ветер, спутник ясной погоды, который был ему нужен, чтобы добраться до дому. — Буду править на юг и на запад, — сказал он. — И все.
But it was a fair-weather breeze and he had to have it to get home. “I’ll just steer south and west,” he said.

— Славный мастер Мальто! — сказал капитан. — Оракул обещает на ближайшие пять дней ясную погоду, а мне удалось подыскать подходящий товар для Виндии, осталось только погрузить.
"Good Master Maltho!" said the Captain. "The oracle promises fair weather for the next fiftnight, and I've been lucky in finding a good cargo for Vindium, ready to load.

Такой неопровержимый довод как будто удовлетворил Сакса, который в ответ промычал что-то нечленораздельное, потом заметил: — Дай бог, чтобы в следующий раз была бы ясная погода, когда она поедет в церковь святого Иоанна.
This undeniable argument produced a sort of acquiescent umph! on the part of the Saxon, with the addition, "I wish her devotion may choose fair weather for the next visit to St John's Kirk;—but what, in the name of ten devils,"