Käännös "ярость и разочарование" englanti

Ярость и разочарование

• rage and frustration
• rage and disappointment

Käännösesimerkit

rage and frustration

Он пытается пробиться, крича от ярости и разочарования.
He tries to break through, screaming out his rage and frustration.

На кого еще мог он излить всю силу своей ярости и разочарования, как не на чудовище, по вине которого его милая кузина опустилась до столь отвратительной лжи?
How else exorcise rage and frustration than by confronting the monster who had transformed his cousin’s sweetness into perfidy?

rage and disappointment

Ты просто будешь увядать в ярости и разочаровании
You would burn up in a smoldering ash heap of rage and disappointment.

От ярости и разочарования он зашипел, как зверь.
In his rage and disappointment he hissed like the animal.

Слезы ярости и разочарования выступили на глазах ученого.
Tears of rage and disappointment filled his eyes.

От ярости и разочарования я разревелась, потом принялась искать другой выход.
I wept with rage and disappointment, and then I started to look for another solution.

Как и она, все остальные беспорядочно метались между горем, яростью и разочарованием.
Like her, they were bouncing randomly among grief, rage, and disappointment.

Рок вполне охотно бросился навстречу, его глаза обезумели от ярости и разочарования.
Nothing loath, Roke came to meet him, his eyes mad with rage and disappointment.

Совершенно разбитый, побежденный, обезоруженный, Флаш рухнул на подушки, задыхаясь от ярости и разочарованья.
Completely foiled, worsted, without a shaft left in his sheath, Flush sank back on his cushions panting with rage and disappointment.

И когда он видел настоящего Генриха, слабого, колеблющегося, немощного властителя, разве что обладающего обезоруживающим обаянием, детское сердце Ричарда вынуждено было подчиняться его зрелому разуму, хотя он и впадал в ярость от разочарования.
When the real Henry—weak, vacillating, ineffective as a leader except for his disarming charm—appeared at the wrong moment, Richard’s childish heart overpowered his adult head, and he flew into a rage of disappointment.