Käännös "языки-все" englanti
Käännösesimerkit
Процедуры перевода с рабочего языка на все три языка занимают много времени.
Procedures for translation from working language to all three languages is time consuming.
Курдский язык официально включен в школьную программу в качестве второго языка во всех школах Ирака.
Kurdish had been established as a second language in all schools in Iraq.
В настоящее время экскурсии проводятся на 20 языках, в том числе всех официальных языках.
Guided tours are currently offered in 20 languages, including all official languages.
В стране существуют четыре основных языка коренных народов, и все жители Бенина понимают французский язык.
There were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French.
Не считая очень небольшой доли населения, чешский язык является основным языком для всех жителей этой страны.
The Czech language is the primary language for all but a very small percentage of the entire population.
Рабочим языком всех учреждений Франкоязычного сообщества, Агентства и всех его органов является французский язык.
French shall be the working language of all institutions of la Francophonie, the Agency and all its organs.
Рабочими языками во всех судах Тимора-Лешти являются португальский, тетум, индонезийский бахаса и английский языки.
Portuguese, Tetum, Bahasa Indonesia and English are the working languages of all courts in Timor-Leste.
Когда христианство было впервые признано государственной религией, испорченный латинский язык сделался общим языком всех западных областей Европы.
When Christianity was first established by law, a corrupted Latin had become the common language of all the western parts of Europe.
Идиш — язык гетто. Иврит — вот общий язык всех евреев.
Yiddish is the language of the ghetto. Hebrew is the language of all the Jews.
Он заключил, что этот язык вообще не был языком, но бессмысленным набором звуков животного.
He concluded that the language was no language at all, but the wordless voice of a wild beast.
— Самый красивый язык в мире — язык укунгу, — возразил Кису. — Может быть.
“Ukungu,” he said, “is the most beautiful language in all the world.” “That may well be,”
В это собрание включены договоры на более чем 142 языках, причем каждый из них переведен на английский и французский языки.
The collection contains treaties in more than 142 languages, all with translations into English and French.
Около 45 000 сербов по-прежнему говорят на сербском языке; все сербы также владеют немецким языком.
About 45,000 Sorbs still speak the Sorbian language. All Sorbs also speak German.
Что касается письменного перевода, то большинство или, если говорить о некоторых языках, все местные внештатные работники - это бывшие сотрудники, вышедшие в отставку.
In translation, most or, in the case of some languages, all local freelancers are retirees.
Общее направление, обсуждаемые проблемы, язык — все было другое.
The general orientation, the problems discussed, the language—all were different.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test