Käännös "явно используется" englanti

Явно используется

• explicitly used

Käännösesimerkit

explicitly used

Вместо продвижения идеи национального диалога или целей мира два самых известных и связанных между собой веб-сайта организации -- kwacha.org и kwаcha.com явно используются в качестве средств информирования об успехах партизанской войны повстанцев с указанием количества убитых солдат и описанием уничтоженных целей. <<Информация>>, содержащаяся во вставке 1, представляет собой лишь весьма небольшую часть материала, который обновляется несколько раз в неделю и подписывается начальником штаба УНИТА генералом Жеральду Абреу <<Камортейру>> с использованием заключительной фразы <<Страна или смерть... мы победим>>.
Rather than advancing the notion of national dialogue or the objectives of peace, two of the organization's most well-known and linked web sites, kwacha.org and kwacha.com, are explicitly used as vehicles for summarizing the rebels' guerrilla achievements, with descriptions of the number of soldiers killed and targets destroyed. The "information" contained in box 1 reflects only a very small portion of material that is updated several times a week, and signed by the UNITA Chief of Staff, General Geraldo Abreu "Kamorteiro", with the closing phrase "Country or death ... we will be victorious".