Käännös "являются имитацией" englanti

Являются имитацией

• are imitation
• are simulated

Käännösesimerkit

are imitation

К тому времени я уже встал, отряхнул запылившийся плащ и постарался придать себе мало-мальски презентабельный вид, но все равно не был готов к тому, что открылось мне за дверью. Передо мной предстал мужчина, державший свечу толщиной с мое запястье, и при этом освещении я увидел лицо, подобное иеродулам, которых я повстречал в замке Балдандерса, но все же лицо человеческое. В сущности, я почувствовал, что если физиономии статуй в садах Обители Абсолюта имитировали лица таких существ, как Фамулимус, Барбатус и Оссипаго, то и последние каким-то чуждым нашему миру образом являлись имитацией лица, которое я видел теперь перед собой.
I had stood again by then and dusted my cloak and made myself as presentable as I could, yet I was only poorly prepared for him I saw when the door swung back. He carried a candle as thick as my wrist, Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch and by its light I beheld a face that was like the faces of the Hierodules I had met in Baldan-ders's castle, save that it was a human face—indeed, I felt that as the faces of the statues in the gardens of the House Absolute had imitated the faces of such beings as Famulimus, Barbatus, and Ossipago, so their faces were only imitations, in some alien medium, of such faces as the one I saw now.