Käännös "является тем" englanti

Является тем

• is that
• is the

Käännösesimerkit

is that

Что является тем материалом так или иначе?
What is that stuff anyway?

Один из них является тем, что они молчат.
One of them is that it renders them completely mute.

Вы знаете, самое забавное в этом деле это то, что никто не является тем за кого себя выдает, даже вы.
You know the funny thing about this case is that nobody is who they claim to be, not even you.

Мы волнуемся о том, что Аллан для Джеффа является тем же самым, кем Роб Лоу был для Джеймса Спейдера в фильме 90-го "Плохое влияние".
Our concern is that Alan is to Jeff what Rob Lowe was to James Spader in the 1990 film bad influence.

is the

Что является темой дискуссии?
And what is the topic under discussion?

Что же является темой вашей новой книги, Фредерик?
What is the subject of your new book, Frederick?

В конечном счете, именно доктор Спенсер является тем, кто удалил шрамы.
Ultimately, Dr. Spencer is the one who removed the scars.

Следующее произведение является темой из NBC News, которая называется "Миссия".
This next piece of music is the NBC nightly news theme called 'The Mission'

Вторая, которая является тем, что я предпологаю... он хочет быть пойманным.
Two, which is the one that I believe... he wants to be caught.

Это ссылка на Ветхий завет, где ясно показано, что Бог является Тем,
THAT'S A REFERENCE TO THE OLD TESTAMENT WHERE CLEARLY GOD IS THE ONE

Трагично, что единственный выживший в катастрофе является тем, кто говорит об этом здесь.
It is tragic that the lone survivor of this crash is the only one here to speak of it.

Как будто чувствую пустоту, и только мой отец является тем человеком кто может заполнить эти пробелы.
it's like I-I feel empty, and my dad is the only person who can fill in those blanks.

Парень, который настучал на нее, и является тем, против кого она свидетельствует в деле об убийстве.
The guy who dropped a dime on her Is the same guy she is testifying against In a rape homicide.

Да, но проблема в том, что тот, кого он хотел видеть, не является тем, кем являетесь вы.
- Yeah, but the problem is the man that he wanted Is not the man that you are.