Käännös "является создание" englanti

Является создание

• is the creation
• it is to create

Käännösesimerkit

is the creation

Еще одной возможностью является создание и деятельность политических партий.
Another possibility is the creation and activity of political parties.

На этом направлении приоритетными задачами правительства являются создание материальных благ, создание рабочих мест и борьба с неграмотностью.
In that regard, the Government's priorities were the creation of wealth, the creation of jobs and the fight against illiteracy.

Основным направлением деятельности информационного центра является создание глобальной сети.
Fundamental to the work of the clearinghouse is the creation of a global network.

88. Первым дополнительным направлением действий является создание <<Фонда возможностей>>.
The final additional area is the creation of an Opportunities Fund.

Дополнительным плюсом является создание рабочих мест с безопасными условиями труда.
The additional benefit is the creation of jobs with safe working conditions.

Одним примером является создание обеспечительного права в опосредованно удерживаемых ценных бумагах.
An example of such an issue is the creation of a security right in intermediated securities.

Другим вариантом является создание многочисленных, вроде как никем незамечаемых, неконтролируемых, бесчеловечных заводов с жуткими условиями труда, которые используют неслучайно сложившиеся экономические трудности.
Another variation is the creation of numerous, seemingly unnoticed, unregulated, inhuman sweetshop-factorys, which take advantage of the imposed economic hardship.

Возможно, самым важным шагом в сокрытии волшебных зверей является создание безопасной среды их обитания.
Perhaps the most important step in the concealment of magical creatures is the creation of safe habitats.

Дэймон Найт добавляет к сказанному: «Наивысшим достижением автора научно-фантастического романа является создание воображаемого мира таким реальным и живым, что читатель может прикоснуться к нему, увидеть его, попробовать на вкус, услышать и обонять.
And Damon Knight wrote: “The highest achievement of a science fiction novelist is the creation of an imaginary world so real, so vivid, that the reader can touch, see, taste, hear and smell it.

it is to create

Целью этих мер является создание благоприятных условий для обеспечения стабильности рабочих мест, созданных для инвалидов.
The objective of these measures is to create favourable conditions for ensuring sustainability of jobs created for persons with disabilities.

Мы являемся созданиями наших собственных видений — они создают и ограничивают нас, ибо именно видения обозначают предельную грань человеческого разума.
Physically, we are created by our reverie—created and limited by our reverie—for it is the reverie which delineates the furthest limits of our minds.