Käännös "я сбегаю" englanti

Я сбегаю

• i am running away
• i run

Käännösesimerkit

i run

Я сбегаю с красавчиком.
I run off to burning man.

Когда это я сбегал?
Since when did I run away? No.

Если капитану одну, я сбегаю.
-When the Captain takes one, I run.

Могу я сбегать домой и принести её?
Can I run home and get it?

Не думаю, что я сбегаю от проблем.
I don't think I run away from problems.

Могу я сбегать наверх и сделать микс?
Can I run upstairs and make a mix tape?

Ты можешь подождать, пока я сбегаю в кафе?
Can you wait while I run up to the coffee shop?

Не мог бы ты остаться, пока я сбегаю в кафетерий?
Can you stay with him while I run to the cafeteria?

Макс, присмотришь за моими столиками, пока я сбегаю в туалет? Уже.
Max, can you watch my tables while I run to the restroom?

Набивай трубку, а я сбегаю насчет еды.
Fill up while I run and see about some food.

— У меня стоит парочка за баром, — ответила мадам Розмерта. Вид у нее был испуганный до крайности. — Хотите, я сбегаю за ними и…
“I’ve got a couple behind the bar,” she said, looking very frightened. “Shall I run and fetch—?”

Изверг!» В поисках клюшки, я сбегаю вниз по лестнице.
I run downstairs to look for the mallet.

– Последишь за вещами, пока я сбегаю за бутылкой?
Will you watch my pack while I run over there and get a bottle of wine?

Подожди немного, я сбегаю домой и надену шляпку.
Wait a minute till I run in the house and get my sunbonnet.

А когда наконец дамочка хочет выйти за меня, да еще приплатить готова, я сбегаю.
And then when someone wants to marry me and pay me as well, I run.

- Подождите меня здесь на дороге, дядюшка, - сказал Фетлок, - я сбегаю к себе только на минуту.
"Stop here in the road a moment, uncle," said Fetlock, "while I run to my cabin; I won't be gone a minute."

Ты пока останься здесь и стереги, а я сбегаю за тележкой Бенни Тэйлора.
Just you lay quiet here and watch the stuff till I run and hook Benny Taylor's little wagon;

Не возражаешь, если я сбегаю к машине, возьму сигареты? — Давай я схожу, — предлагаешь ты.
Mind if I run up to the car and get some?” “I’ll go,” you say. “Never mind.”