Käännös "я поступил" englanti

Я поступил

• i entered
• i have done

Käännösesimerkit

i entered

Следующей весной я поступил в университет Киото.
Next spring I entered Kyoto university

Я поступил в семинарию в 17.
I entered the seminary when I was 17.

Позже в этом же году я поступил в среднюю школу.
Later that year I entered middle school.

Я поступил в Сорбонну в 18 лет, и вернулся домой в 22
I entered the Sorbonne at 18, and came home at 22.

Когда я поступил в старшие классы, я был одержим буддизмом.
That was around the time I entered junior high I was enthusiastic about Buddhism

В день, когда я поступил в семинарию, был последним днём, когда я бегал.
The day I entered the seminary was the last I ever ran.

когда я поступила в университет... оба... умрешь без цепочки на шее?
That...my mom bought it for me when I entered university! HEY! Geez, really, the two of you...

оставив им хорошее наследство. Вот что я думал о тебе. Я поступил в компанию сразу по окончании университета, женился, но развелся.
leave them a good heritage that's how i figured you i entered a company right after graduation

В тот год я поступил в медицинский колледж при больнице св.
In this year I entered the Medical School of St.

Тут было и маленькое аббатство францисканцев, куда я поступил еще мальчиком.
There was also a small abbey of the Franciscan order, which I entered as a boy.

В 1911 г. я поступил в Эксетер-Колледж как стипендиат Стейплдона.
I entered Exeter College as Stapledon Exhibitioner in 1911.

Я поступил в Принстон, намереваясь изучать философию и этику.
All right I entered Princeton with the idea of studying philosophy and ethics.

С того самого дня, как я поступила к вам на службу, я никогда в вас не сомневалась.
From the day I entered your service, I have never doubted you.

— Ну ладно, хорошо, — сказал он. — Я поступил в Академию так поздно, потому что три года был семинаристом.
“I entered the Academy late because for three years I was a seminary student.”

Я поступил в нее как выпускник колледжа и вышел пилотом.
I entered flight school as a college graduate and exited flight school a pilot, ready to go to Vietnam.

— Я поступил на службу в ФРО в качестве Старшего Инженера, что соответствовало моему рангу.
I entered the EFS as a Senior Engineer, an appointment suitable to my rank.

i have done

Мог ли я поступить так?
How could I have done that?

Себя спасая, так я поступил.
What I have done my safety urged me to.