я отдалась - Englanti Käännös

Käännös "я отдалась" englanti

Я отдалась

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Я отдалась нашему богу...

When I gave myself to our true god...

я отдала ему себя, полностью, без остатка.

I gave myself to him, all of myself.

Как я отдался Рэндоллу, чтобы спасти твою.

Just like I gave myself to Randall to save you.

Я отдалась тебе полностью, и ты взял меня.

I gave myself wholly to you, and you took me.

- Я отдалась тебе, я думала, ты меня любишь

- I gave myself to you. I thought you loved me.

Я отдала себя детям с радостью кающейся грешницы.

I gave myself to them with the joy of a penitent.

Я отдалась горю там, где не было рук, которые обняли и утешили бы меня.

I gave myself over to my grief, with no hands to hold me and be happy.

Я отдалась ночному лесу, как учили меня в детстве.

I gave myself over to the night woods like I'd learned to do as a girl.

Я отдался настроению минуты и завязал с капралом беседу о погоде.

I gave myself up to the moment and conversed with the corporal about the fine weather.

С благодарным всхлипывающим вздохом я отдалась комфорту своего бога.

With a grateful sobbing breath, I gave myself up to the comfort of my god.

- Я отдала вам восток.

- I have given you the east--

Я отдал команду выключать.

I have given the command to shut down.

– Я отдал им дом для приезжих.

“I have given them the guesthouse.”