Käännös "я оставил позади" englanti

Я оставил позади

• i left behind

Käännösesimerkit

i left behind

Ты та, кого я оставил позади давным-давно.
You were someone I left behind long ago.

Это перенесло меня обратно в то время , что я оставила позади давно.
It took me back to a time that I left behind long ago.

Не смогу быть по-настоящему собой пока мы не найдём то,что я оставил позади.
I fear that I... I can't truly be myself until we've retrieved the ones that I left behind.

И поскольку этот день близится, мне приятно осознавать, что жизни тех, кого я оставил позади, стали лучше без...
And as that day nears, I take comfort in knowing that the lives of those I left behind are better off without -

Направившись к востоку, я оставил позади Смитфилд и Олд-Бейли, символизировавшие сожжение на костре, камеры смертников, публичное повешение, бичевание на улицах города на задке повозки, выставление у позорного столба, выжигание клейма раскаленным железом и прочее приятное наследие предков, которое было выкорчевано суровыми руками, отчего небо пока еще не обрушилось на нас, — и снова пустился в обход, отмечая, как своеобразно, словно бы проведенной поперек улицы невидимой чертой, отделены один от другого кварталы с близкими по роду деятельности торговыми заведениями.
Facing eastward, I left behind me Smithfield and Old Bailey,--fire and faggot, condemned hold, public hanging, whipping through the city at the cart-tail, pillory, branding-iron, and other beautiful ancestral landmarks, which rude hands have rooted up, without bringing the stars quite down upon us as yet,--and went my way upon my beat, noting how oddly characteristic neighbourhoods are divided from one another, hereabout, as though by an invisible line across the way.