Käännös "я новичок" englanti

Я новичок

• i'm new at this
• i am newbie
• i'm a newbie
• i am new
• i'm new

Käännösesimerkit

i'm new at this

Я новичок в этой игре. Так возбуждает!
I'm new at this murder game, and, Jesus Christ, is it a thrill.

Ладно, ну, я новичок в этом деле, поэтому можем мы начать нашу настоящую беседу?
Okay, well, I'm new at this, so can you start our real conversation?

i am new

Я новичок в Вашем суде.
I am new to your court.

Доктор, простите, я новичок в этом.
Doctor, forgive me, I am new at this.

Я новичок в вопросах формальной одежды, а ваш костюм... потрясный.
I am new to the whole power-suit thing, and yours... is killer.

— Не знаю, — настороженно ответил Лемфада. — В Цветах я новичок.
‘I do not know,’ said Lamfhada warily. ‘I am new to the Colours.’

Я новичок в этом городе. – Он посмотрел на трупы и раненых людей. – Кто-нибудь из убийц сбежал?
I am new to the city.” He glanced at the corpses and the wounded crewmen. “Did any of the assassins escape?”

Я новичок в этом городе. – Он посмотрел на трупы и раненых людей. – Кто-нибудь из убийц сбежал? – Никто, насколько я успел заметить. – Мне нужно сообщить об этом моему командиру.
I am new to the city.” He glanced at the corpses and the wounded crewmen. “Did any of the assassins escape?” “None that I saw.” “I will need to make a report to my watch commander.”

i'm new

Что ж... Я новичок!
Well -- I'm new!