Käännös "я научился" englanti

Я научился

• i learned

Käännösesimerkit

i learned

Это то, чему я научился (...) и я не хочу просто так отказываться от этого.
It is something that I learned to do (...) and I don't want to give up doing it just for the sake of it."

Я научился проявлять приверженность, действовать самоотверженно, пользоваться возможностями, использовать свое время и полностью отдавать себя достижению поставленной цели, но самое главное - я научился испытывать гордость за самого себя и за то, что я делаю.
I learned about commitment, sacrifice, enjoying the opportunity, managing my time and giving 100 per cent, and most importantly I learned to be proud of what I do and who I am.

Я научился служить своей общине, и это доставляет мне большое удовольствие.
I learned how to serve my community, and serving makes me very happy.

С самого раннего детства я научился ценить природу и делать все необходимое для ее защиты.
Very early on, I learned to appreciate nature and to take the necessary measures to protect it.

Именно в кибуце, живя в нужде, я научился уважать первопроходцев, и именно там у меня появилась тяга к созидательному труду и творчеству.
It is in the kibbutz, in scarcity, where I learned to respect pioneers and developed an affinity for creative minds and labouring hands.

Это те основополагающие инструменты -- навыки, которыми я научилась владеть на баскетбольной площадке задолго до того, как села за стол дипломатических переговоров>>.
These really are the fundamentals -- the skills I learned on the court -- long before I ever sat at a negotiating table.

Ваша латиноамериканская страна пользуется большим уважением в вопросах, которые мы сегодня рассматриваем, и я очень люблю ее, поскольку именно там я научился ходить.
Yours is a Latin American country of great prestige in regard to the issues before us, and I am very fond of it because it is where I learned to walk.

- Я научился многому!
- I learned plenty.

- Я научился приспосабливаться.
- I learned to adapt.

Я научился, наблюдая.
I learned by watching

В разных научных школах Америки я научился самым разным вещам.
I learned a lot of different things from different schools.

Так я научился быстро считать, и в университете это умение мне пригодилось.
So I learned to do algebra very quickly, and it came in handy in college.

Так я научился изображать любые эмоции — плакать, смеяться, все что угодно.
So I learned to make all these emotions: I could cry; I could laugh; all this stuff.

А я научился от него.
I learned from him.

Потом я научился контролировать их.
Then I learned to control it.

– Этому я научилась у тебя.
“I learned from you,”

Я научился этому у него.
I learned it from him.