Käännös "я выбрасываю" englanti

Я выбрасываю

• i throw away
• i throw

Käännösesimerkit

i throw away

Я выбрасываю веник после того, как один раз им воспользуюсь, и ты думаешь, я хочу пожениться в палаточном лагере? Я...
I throw away a broom after I've used it once, and you think I want to get married at a campground?

Нет, Джульс, ты решил быть бездельником, как все те, кто просят милостыню, кто спят на мусорках и едят то, что я выбрасываю.
No, Jules, you decided to be a bum, just like all those pieces of shit out there who beg for change, who sleep in garbage bins, eat what I throw away.

i throw

Когда я выбрасываю чёрствый хлеб, я три раза его целую.
Even when I throw dry bread I kiss it thrice!

И я чувствую, что если я выкину все эти вещи так или иначе, я выбрасываю все мои связи с прежней жизнью...
And I feel if I throw out all that stuff, somehow, I'm throwing out all my connections to my old life...

Таких людей я выбрасываю за дверь.
I throw such men out.

БАРТЛЬБУМ — У вас, наверное, вся комната ими заставлена… ПЛАССОН — Нет. Я их выбрасываю. БАРТЛЬБУМ — Выбрасываете?
BARTLEBOOM: Your room must be full of them . PLASSON: No, I throw them away. BARTLEBOOM: Away?

Они хотят знать, зачем мне это нужно, зачем я выбрасываю миллиарды долларов на стеклянную башню.
They want to know what's in it for me. Why do I throw billions of dollars into a tower of glass.