Käännös "я вполне уверен" englanti

Я вполне уверен

• i'm pretty sure

Käännösesimerkit

i'm pretty sure

— Я вполне уверен, что записка была, — отвечаю я. — Может, я и галлюцинирую, но явно не сегодня.
"I'm pretty sure there was a note," I say. "I could have been hallucinating, but not today."

Но я вполне уверена, ваша любовь-вы оба- дали мне силу бороться.
but I'm pretty sure your love—both of you—gave me the strength to fight through.

— Нет, они знают, — сказал Скайуокер. — На самом деле я вполне уверен, что они шли прямо на нас, когда их что-то… — он тряхнул головой. — Ощущение такое, будто их что-то отпугнуло.
"No, they knew," Skywalker said. "In fact, I'm pretty sure they were coming directly toward us when they were—" He shook his head.

В этом деле пока ещё нет никакого официального расследования, однако я вполне уверена, что мои решения, вплоть до настоящего времени представляющие попытку воспрепятствовать правосудию, могут быть оспорены в суде. – Итак, почему нам сказали?
There's no official investigation into it, yet, but I'm pretty sure a case could be made for my decisions to date amounting to an attempt to obstruct justice." "So why tell us?"