Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
26. Наличие военной базы <<Пико-дель-Эсте>> в Эль-Юнке, открытые подрывы боеприпасов на острове Вьекес и другие действия вооруженных сил, наносящие ущерб здоровью населения, вызывают серьезную обеспокоенность.
26. The existence of the Pico del Este military base in El Yunque, the open detonation of ammunition on Vieques, and other military activities harmful to the population's health were matters of concern.
Хотя проведение экспериментов в области атомной энергии в часто посещаемом национальном лесу Эль-Юнке было прекращено, и, как представляется, уже нет необходимости проводить мониторинг создавшегося там положения, народ Пуэрто-Рико не принимал участия в проведении экологической оценки и не был проинформирован об уровнях атомной радиации или о ее последствиях.
Although nuclear energy experiments in the heavily visited El Yunque national forest had ended and monitoring was apparently no longer necessary, the people of Puerto Rico had not participated in the environmental assessment and had not been informed of the nuclear radiation or its dangers.
— О каком Мигелито идет речь? — поинтересовался Блэйк. — О том, что в Ель-Юнке, или о том, что в Сан-Франциско де ла Пас?
“Which Miguelito is that?” Blake asked. “The one in El Yunque or the one in San Francisco de la Paz?”
день догорал над Юнке – возвышавшейся над холмами усеченной горой с плоской, как стол, вершиной, удивившей в свое время Колумба.
the last of the day floated above the Yunque, a mountain peak mysteriously truncated in the form of a table, which towered over the hills and which long ago had made a considerable impression on Christopher Columbus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test