Käännös "эффективное правило" englanti

Эффективное правило

• effective rule
• working regulation

Käännösesimerkit

effective rule

Необходимы также транспарентные и эффективные правила финансовой отчетности между БСООН и миссиями.
There was also need for transparent and effective rules of financial accounting between UNLB and the missions.

Это предполагает разработку эффективных правил, предупреждающих несанкционированный доступ к защищенным файлам данных;
This includes the establishment of effective rules to avoid unauthorized access to the protected data files;

:: введение более эффективных правил и минимально искажающая торговлю поддержка лесонасаждения могут служить в качестве мер, дестимулирующих неустойчивое производство.
:: More effective rules and minimally trade distorting support for planted forests may serve to discourage unsustainable production. Poverty eradication

Особое внимание следует уделять защите данных Это предполагает разработку эффективных правил, предупреждающих несанкционированный доступ к защищенным файлам данных.
Particular attention should be given to data protection. This includes the establishment of effective rules to avoid unauthorized access to the protected data files.

Одновременно необходимо разработать эффективные правила, препятствующие избыточной концентрации прав собственности во избежание установления контроля над этими ключевыми средствами массовой информации небольшим числом заинтересованных лиц.
At the same time, effective rules on undue concentration of ownership are needed to prevent domination of this key medium by a small number of players.

Вместе с тем Соединенное Королевство полагает, что евросоюзный кодекс поведения дает реальную возможность создать в довольно короткий срок эффективные правила "дорожного движения".
However, the United Kingdom believes that the European Union's code of conduct offers a real opportunity to create effective rules of the road in a relatively short period of time.

Было высказано предостережение в связи с тем, что правила, касающиеся срока исковой давности, вызвали трудности толкования в других транспортных конвенциях, и к Рабочей группе был обращен настоятельный призыв согласовать простое и эффективное правило.
Caution was raised that rules on time for suit had caused difficulties of interpretation in other transport conventions, and the Working Group was urged to agree upon a simple and effective rule.

Как представляется, недавнее углубление глобального финансового кризиса указывает на то, что на одни лишь нерегулируемые рыночные силы нельзя опираться бесконечно и что эффективные правила и нормативные положения на всех уровнях являются оправданными.
The recent worsening of the global financial crisis appeared to indicate that unregulated market forces alone could not be relied upon indefinitely, and effective rules and regulations at all levels were warranted.