Käännös "это эпидемия" englanti

Это эпидемия

• this is an epidemic
• this epidemic

Käännösesimerkit

this is an epidemic

Эти тенденции возникли до начала эпидемии ВИЧ/СПИДа, поэтому трудно сказать, повлияла ли эта эпидемия на возникновение такой тенденции.
These trends pre-date the HIV/AIDS epidemic, and it is not possible to tell whether the epidemic has had a separate influence on the trend.

Это эпидемия, и это игнорируется правительством США.
This is an epidemic and it's being ignored by the United States government.

this epidemic

- И счет за это был сумасшедшим. - Так ты хочешь сказать, что эта эпидемия умышленная?
- Are you saying this epidemic

Эта эпидемия умышленная? Кто-то её спланировал?
Are you saying this epidemic was intentional, that somebody planned this?

Моя задача сделать все чтобы остановить распространение этой эпидемии.
My orders are to do something about the spread of this epidemic.

Я лучше умру от этой эпидемии чем буду убивать людей!
I'd rather die from whatever this epidemic is Than kill people!

Я уверен, что правительство нарочно игнорирует эту эпидемию.
What do I think? I know that the government is intentionally ignoring this epidemic.

Чтобы известить, что эту эпидемию беззакония теперь будут не лечить, а гасить.
To send a message that this epidemic of lawlessness will no longer be treated but extinguished.

Разве есть сомнения, что данные ЦКЗ по этой эпидемии оказались полнейшим провалом?
Is there any doubt, any at all, that the CDC's response to this epidemic has not been a total failure?

Мой предшественник не осознавал всю серьезность ситуации, но мы откорректировали курс и сейчас ввели в действие новые протоколы, которые сдержат эту эпидемию.
My predecessor failed to understand the gravity of the situation, but we have corrected the course and now have protocols in place to contain this epidemic.

Что-то происходит с тем, как мы проживаем жизнь, где мы играем, где покупаем еду, и какие виды продуктов мы можем позволить, - вот что привело к этой эпидемии.
There's something that's going on in the way that we live our lives, where we play, where we buy our food and the types of food that we're able to buy that is causing this epidemic.