Käännös "это утечка" englanti

Это утечка

• it's a leak
• this leak

Käännösesimerkit

it's a leak

— Если это — утечка, то это к вам.
"If it's a leak, it's your call.

this leak

Согласно оценкам наблюдателей Организации Объединенных Наций, в результате подземной утечки теряется до 55 процентов воды, а ввиду отсутствия "оборудования по обнаружению утечки" эта утечка не обнаруживается и ремонтные работы не ведутся.
United Nations observers estimate a loss, through underground leakage, of as much as 55 per cent and, because there is no "leak detection equipment", these leaks go undetected and are therefore not repaired.

Насколько все плохо с этой утечкой?
How bad is this leak?

Вот почему эта утечка раздражает меня.
That's why this leak bothers me.

Последний кто искал эту утечку был убит.
Last person who looked into this leak was killed.

И вы хотите, чтобы я нашла эту утечку.
And you expect me to find this leak.

- Мой офис никак не связан с этой утечкой.
- My office had nothing to do with this leak.

Есть только один путь. Надо найти эту утечку.
There's only one way we're gonna find this leak.

Эта утечка угрожает жизням, американцев и наших союзников.
This leak puts Americans' lives, and our allies' lives at risk.

Это утечка, о которой говорит Денисов... он сам это сделал.
This leak Denisov's talking about, he's the one responsible.

Послушайте, нет худа без добра, если говорить об этой утечке.
Look, this leak could be considered a blessing in disguise.

Эта утечка про мои взгляды в молодости заставила меня передумать.
This-this leak of my youthful views has changed my mind.

— Утечки информации из Белого дома. — Он пересказал доклад Арлен Дебо о тайной встрече МакДермида и военного министра Котта в Маниле. — Ты думаешь, между этими утечками и ситуацией с «Эмпресс» может существовать связь?
“The White House leaks.” He repeated Arlene Debo’s report about the secret meeting in Manila between Mcdermid and Secretary of the Army Jasper Kott. “You think there may be a connection between the leaks and the Empress situation?”