Käännös "это убьет его" englanti

Это убьет его

• it will kill him

Käännösesimerkit

it will kill him

Не будет, даже если это убьет его!
If it killed him, he wasn’t.

— Это убьет его, да?
“That’ll kill him, won’t it?”

Этого она не может ему сказать. Это убьет его.
She could not tell him that. It would kill him.

Только… — Что? — Это убьет его, Корвин.
Only . "What?" "It is going to kill him, Corwin.

Он будет бодрствовать, даже если это убьет его снова.
He would stay awake if it killed him again.

– Это убьет его, – сказала она почти спокойно, но в глазах ее еще стояли слезы. – Да, – отрезал отец. – Это убьет его.
“It will kill him.” She spoke very quietly, her eyes still pouring tears down her face. “Yes,” her father said curtly. “It will kill him.

Ему нельзя все рассказывать, не все сразу. Это убьет его.
He must not be told yet; not all at once. It would kill him.

– Это убьет его, – без выражения произнес шут.
"It will kill him." The Fool spoke his challenge flatly.

– Это убьет его? – продолжал выспрашивать герр Кретцшмар.
'Will it kill him also?' Herr Kretzschmar asked.

Это убьет его, — ответил Бэленджер. — Но если совсем немножко...
It'll kill him," Balenger said. "Surely just a little-"