Käännös "это убедиться" englanti

Это убедиться

• make sure
• is to make

Käännösesimerkit

make sure

-Давайте в этом убедимся.
-Let's make sure of that.

- Ты уж в этом убедись.
You make sure of that.

Просто я хотела в этом убедиться.
I was just making sure.

Хорошо, нам просто надо в этом убедиться.
Well, I'll just make sure.

Хотел бы я в этом убедиться.
I'd like to make sure of that.

Я просто хотел в этом убедиться.
Just wanted to make sure of that.

Может бьIть, но я хочу в этом убедиться.
Maybe, but I'll just go make sure.

— Это здорово, только когда будешь делать это, убедись, что ты голая.
That's fine with me, just make sure you're naked when you do it.

Самое меньшее, что я мог сделать, это убедиться в том, что умру до того, как Регал сломает меня.
The last thing I could do was make sure I died before Regal broke me.

— Я никогда не входил туда, — воскликнул, улыбаясь, генерал. — Все, что я делаю, это убедившись, что вы — это вы, я доставляю вас из пункта А в пункт Б.
'I've never been in, replied the officer, smiling. 'I just make sure it's you, and get you from Point B to Point C .

— И лучшее, что мы можем сделать для них, это убедиться в том, что здесь есть хоть какой-то закон, — отозвался Ваймс. — Мы не знаем, что происходит в других отделениях, кроме того, что все скверно.
“And the best thing you can do for them is make sure there’s a bit of law around the place,” said Vimes. “We don’t know what’s been happening in the other divisions, except that it sounds bad.

Все что она сделала — это убедилась, что кто-то догадался искать заклинание, наложенное на брошь." "Сидхе строго ограничены параграфами своих соглашений", сказал Морган, кивая "Поэтому они избегают ручательств, пока не лишены такой возможности."
All she has to do is make sure someone knows to look for the spell on the oak leaf.” “The Sidhe are only bound to the letter of their agreements,” Morgan said, nodding. “Which is why one avoids striking bargains with them unless there are no options.”