Käännös "это технически" englanti

Это технически

• it's technically
• technically

Käännösesimerkit

it's technically

Консультативные услуги: направление по просьбе правительств миссий для оказания консультативной помощи в таких вопросах, как обработка данных, создание и обновление баз экономических и социальных данных, подготовка и проведение комплексных обследований домашних хозяйств, осуществление учебных программ; согласование и упорядочение статистических концепций и определений, создание географической информационной системы; и внедрение Системы национальных счетов 1993 года и решение связанных с этим технических, информационных задач, включая подготовку кадров и переход на новые методы сбора данных, подготовку обследований и вопросников, табулирование данных, обработку и анализ результатов экономических и социально-экономических обследований и поэтапный переход к составлению счетов с учетом потребностей и этапов статистического развития каждой страны.
Advisory services: missions, in response to requests from Governments, on data processing and development, updating of economic and social databases, designing and conducting integrated household surveys and training programmes, harmonization and streamlining of statistical concepts and definitions, introduction of the geographical information system; and application of the 1993 System of National Accounts, its technical and data requirements, training and compilation methods, design of surveys and questionnaires, data tabulation, processing and analysis covering economic and socio-economic surveys, and phasing accounts compilation, according to the needs and stages of statistical development of each country.

Изабель, но это технически невозможно.
Isabell, it's technically impossible.

Что делает это, технически, изменой.
Which makes it technically treason.

Это технические подробности, тебе не понять.
It's technical, you wouldn't understand.

Все это – технические детали и подробности, они могут заинтересовать и взволновать только специалистов.
It's technical detail; it's the quibbles of experts;

То, что это технически возможно, не значит, что это будет сделано.
Just because it’s technically possible doesn’t mean it’s practically do-able.

Второй вопрос – возможно ли это технически, можем ли мы найти способ изменить прошлое?
And the second question is whether it’s technically possible—whether we can devise a way to change the past.

technically

Это техническое сотрудничество зависит от потребностей государств-членов в технической поддержке.
This technical cooperation depends on Member States' requirements for technical support.

Это техническое содействие впервые появилось в 1980 году.
This technical assistance was introduced in 1980.

(b) перепись - это техническое задание по решению демографической проблемы;
(b) The census is a technical solution to a demographic problem;

a) партнерства - это технический инструмент и инструмент реализации, который способен:
Partnerships are a technical and delivery tool that could:

Но это техническая сторона дела.
But that's the technical side.

– Мы надеемся, что это техническая проблема.
We are hoping that this is a technical problem.