Käännös "это так красиво" englanti

Это так красиво

• it is so beautiful
• it's so beautiful
• this is so beautiful

Käännösesimerkit

it is so beautiful

Это так красиво, и двигаясь в этом направлении
It is so beautiful to me and is turning in this generation.

Настоящая удача заниматься скалолазанием, это так красиво, оно дало мне все, все прекрасное в моей жизни, кроме моей семьи.
It is a real luck to discover climbing, it is so beautiful, it brought me everything, all the most beautiful things I have in my life, except my family, climbing brought me everything.

— Я почти боюсь, это так красиво.
“I’m almost afraid to, it’s so beautiful.”

– Но это так красиво и верно, Аркаша.
“But it’s so beautiful and true, Arkasha.”

— Остановись! — воскликнула она. — Это так красиво, остановись!
“Stop!” she cried. “It’s so beautiful, stop!”

— Это звучит красиво, — сказал Гриего задумчиво. — Но законно ли это? — Почему нет?
“That sounds so beautiful,” Griego said wistfully. “Is it legal?” “Why not?

Это… так красиво… я… сидела в саду… в саду. – Ее голос ослабел.
It is so beautiful I sat in the garden in the garden ” Her voice trailed away.

Это так красиво и никогда не повторится снова. Это бесконечность жизни.
It is so beautiful and it will never happen ever again, never, not this sunset, never in all infinity.

– Это так красиво, – пробормотала она, наслаждаясь прикосновением к ней, – так подходит для церемонии. – Да.
"It's so beautiful," she murmured, enjoying the touch of it. "So perfect for the ceremony." "Yes."

— Ох, ох. — Ее глаза наполнились горячими слезами. — Это так красиво.
"Oh. Oh." And her eyes filled with hot tears. "It's so beautiful.

Это будет красиво. У меня на голове, в свою очередь, встанет — мордой к городу — Бонго.
That would be so beautiful. And then on my head I’ll have a miniature of Bongo standing erect and surveying the town.

it's so beautiful

Я не понимаю ни слова, но это так красиво.
I don't understand a word, but it's so beautiful.

Это так красиво, когда он падает в лесу.
We'll stop here. It's so beautiful when he collapses in the forest.

– Но это так красиво и верно, Аркаша.
“But it’s so beautiful and true, Arkasha.”

— Я почти боюсь, это так красиво.
“I’m almost afraid to, it’s so beautiful.”

— Остановись! — воскликнула она. — Это так красиво, остановись!
“Stop!” she cried. “It’s so beautiful, stop!”

— Ох, ох. — Ее глаза наполнились горячими слезами. — Это так красиво.
"Oh. Oh." And her eyes filled with hot tears. "It's so beautiful.

this is so beautiful

Я должен быть очень, очень осторожен с этим, - потому что это так красиво.
I've got to be very, very careful with this because this is so beautiful.

Это… так красиво… я… сидела в саду… в саду. – Ее голос ослабел.
It is so beautiful I sat in the garden in the garden ” Her voice trailed away.

Это так красиво и никогда не повторится снова. Это бесконечность жизни.
It is so beautiful and it will never happen ever again, never, not this sunset, never in all infinity.