Käännös "это спорный вопрос" englanti

Это спорный вопрос

• that's a moot point
• this is a moot point
• a contentious issue

Käännösesimerkit

that's a moot point

Хорошо, допустим, ты чувствуешь себя обязанным — и это спорный вопрос, потому что с тех пор, как Дорсай стал планетой свободных граждан, наш единственный и главный долг — добывать ей средства к существованию, заключая межпланетные контракты. Ты свой долг выполнил — стал капельмейстером.
If you've got any obligation to anyone —and even that's a moot point, since the idea behind our world is that it's a planet of free people—it's to the Dorsai in general, to bring in interstellar exchange credits by finding work off-planet.

a contentious issue

Это спорный вопрос, который вызовет дискуссии относительно суверенитета, однако, если Совет не займется вопросом изменения климата, то им займутся Группа 20 или другие органы.
This is a contentious issue that will inspire debates about sovereignty, but if the Council does not take up the issue of climate change, the Group of Twenty (G-20) or other bodies will.